Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical power outlet panel
French translation:
panneau électrique
Mar 6, 2004 08:35
20 yrs ago
2 viewers *
English term
electrical power outlet panel
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical power outlet panel
230 VAC, 50 Hz, 1500 W and 24/28 VDC 25 A per panel
installation électrique
230 VAC, 50 Hz, 1500 W and 24/28 VDC 25 A per panel
installation électrique
Proposed translations
(French)
5 +1 | panneau électrique | cheungmo |
3 +3 | panneau (tableau) de sortie du courant électrique | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
panneau électrique
Le "power outlet" n'est pas nécessaire, voir même faux. Un "power outlet" est une prise de courant. Si le panneau alimente, par exemple, un four câble (c.-.à.-d. connecté sans prise) le terme est nécessairement faux.
J'ajoute que je travaille régulièrement avec une firme d'architecte et les termes utilisés dans leurs documents **et ceux d'autre firmes" sont toujours "panneau électrique" et "electric panel".
De toutes façons, il n'y a aucune différence entre un panneau qui alimente des appareils câblés et un qui alimente des prises.
J'ajoute que je travaille régulièrement avec une firme d'architecte et les termes utilisés dans leurs documents **et ceux d'autre firmes" sont toujours "panneau électrique" et "electric panel".
De toutes façons, il n'y a aucune différence entre un panneau qui alimente des appareils câblés et un qui alimente des prises.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
6 mins
panneau (tableau) de sortie du courant électrique
-
Peer comment(s):
agree |
Hacene
: simply
1 min
|
agree |
Raphy ELDAD
: suiggestion pratique : panneau (tableau) de sorties courant électrique
10 mins
|
agree |
Thierry Lafaye (X)
3 hrs
|
Something went wrong...