roll up into

English to Dutch Bus/Financial Finance (general)

Hallo allemaal,

ik kom het werkwoord 'roll up into' tegen in een context waar ik niet echt een idee heb wat het precies zou kunnen betekenen. De zin gaat als volgt:

"All cash and cash equivalent transactions should be recorded in a G/L account that *rolls up into* cash and cash equivalents"

Weet iemand van jullie hoe je dit hier het beste kunt vertalen?

Bedankt alvast,

Gert

Proposed translations (Dutch)

1	samenvoegen tot	Edward Vreeburg
3	samenvatten in	Bea Geenen
3	consolideren in	Ron Willems

Proposed translations

5 mins

Edward Vreeburg

Netherlands

402 answers

Native in Dutch

Selected

samenvoegen tot

ik denk dat je in deze hoek ergens moet zoeken...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik kon maar aan één iemand punten geven, maar heb eigenlijk een samenvatting gemaakt van de antwoorden, namelijk 'samenvoegen in'. Blijkt dat 'Cash and Cash Equivalents' eigenlijk de naam van een overkoepelend grootboek is voor de volledige groep, vandaar... Bedankt allemaal!"