https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/finance-general/5075233-a-partnership-limited-by-shares.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tees
visualise

Glossary entry

English term or phrase:

a partnership limited by shares

Czech translation:

komanditní společnost na akcie

Added to glossary by marek tesina
Jan 19, 2013 14:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term

a partnership limited by shares

English to Czech Bus/Financial Finance (general)
Příklad věty: ...bank organised in the form of a partnership limited by shares (société en commandite par actions) under French law...
Proposed translations (Czech)
3 +1 komanditní společnost na akcie
4 +1 obchodní společnost s ručením omezeným akciemi

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

komanditní společnost na akcie

...

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2013-01-19 14:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.businessinfo.cz/cs/clanky/pravidla-pro-podnikani-...
Société en commandite par actions – SCA = „komanditní společnost na akcie"
Reference:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,cs&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,s

Peer comment(s):
agree Petr Kedzior : a do závorky bych dal ten francouzský termín
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

obchodní společnost s ručením omezeným akciemi

a do závorky určitě francouzský termín, když je uvedeno, že podle francouzského práva

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-19 14:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

... anebo omezeným na akcie
Peer comment(s):
agree Helena Papezova
1 day 17 hrs
Díky.
Something went wrong...