https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-croatian/physics/3732575-dark-current.html

dark current

Croatian translation: tamna struja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark current
Croatian translation:tamna struja

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:54 Mar 6, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dark current
Definition from Tyco Electronics Corporation:
The thermally induced current that exists in a photodiode in the absence of incident optical power.

Example sentence(s):
  • This voltage may be as low as 10 mV or as high as 50 V and the dark currents may vary from pA to μA depending upon the junction area and the process used. Dark current is always specified at a particular value of reverse applied voltage. optoelectronics.perkinelmer.com
  • The photodiode noise in is the sum of the thermal noise (or Johnson noise) ij of a resistor which approximates the shunt resistance and the shot noise isD and isL resulting from the dark current and the photocurrent. Hamamatsu Corporation
  • Dark current is dependent on temperature. While dark current may initially be low, it will increase as the device temperature increases. tpub.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

tamna struja
Definition:
Tamna struja je struja koja teče kroz fotoosjetljivi element (fotodiodu, fototranzistor) ili sklop, bez prisustva vanjske pobude (svjetlosti).
Selected response from:

Nevenchi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3tamna struja
Nevenchi


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tamna struja


Definition from own experience or research:
Tamna struja je struja koja teče kroz fotoosjetljivi element (fotodiodu, fototranzistor) ili sklop, bez prisustva vanjske pobude (svjetlosti).

Example sentence(s):
  • I kad svjetlo ne upada na fotodiodu, ipak postoji struja. Ona se naziva tamna struja. - medicinska fizika, M. Movre  
  • Kad je tranzistor neosvjetljen njime teče samo vrlo mala tamna struja koju čini preostala struja kolektora reda veličine od nekoliko nanoampera do nekoliko desetaka nanoampera. - wikipedia/Tranzistor  

Explanation:
Ponekad se koristi i izraz struja tame.
Nevenchi
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  PeregrineFalcon: bogme da:) i meni se osobno više sviđa struja tame, jer to to i jest, ali i drugi naziv je u redu, a eto, i u rječnicima je taj izraz.
2 days 22 hrs
  -> Hvala najljepša :) Mi smo na Elektronici1 (druga godina faksa?) govorili struja tame, pa me čudi što nema baš puno poveznica na netu. Ali valjda je i tamna struja u redu, ima smisla :)

Yes  Veronica Prpic Uhing
29 days

Yes  Darko Kolega
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: