Jun 7, 2009 12:56
14 yrs ago
13 viewers *
English term
level gauge
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
radi se o parnim generatorima;
.. generator whose working is controlled by automatic devices which regulate, depending on particular reference size:
* the fuel feeding
* the water feeding;
* and is protected by automatic safety devices:
- safety or stop pressure switch
- stop level gauge, safety probe or floating safety regulator;
...
Hvala!
.. generator whose working is controlled by automatic devices which regulate, depending on particular reference size:
* the fuel feeding
* the water feeding;
* and is protected by automatic safety devices:
- safety or stop pressure switch
- stop level gauge, safety probe or floating safety regulator;
...
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
3 +5 | ventil za prekid dotoka | bonafide1313 |
4 | mjerač razine | eleonora_r |
5 -1 | nivokaz | Ana Medan |
Proposed translations
+5
2 hrs
English term (edited):
stop level gauge
Selected
ventil za prekid dotoka
level gauge jest razinomjer, ali mislim da se u ovom kontekstu radi o nekom sigurnosnom ventilu koji prekida dotok kod određene razine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
mjerač razine
gauge - an instrument for measuring quantities: a petrol gauge
Reference:
-1
1 day 22 hrs
nivokaz
nivokaz ili drugim rjecima razinomjer, sto naravno zavisi od konteksta i prihvatljivosti navedenih termina.
automatic level gauge- automatski nivokaz
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=level gauge&go=Searc...
Morton-Benson Dictionary
automatic level gauge- automatski nivokaz
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=level gauge&go=Searc...
Morton-Benson Dictionary
Peer comment(s):
disagree |
bonafide1313
: imo ovo u kontekstu nije samo razinomjer, što ne znači da je moje mišljenje ispravno; no, smatram da je ispravno ako mislim da je conf5 previsok za prijedl. koji stavljamo a za koji i sami kažemo da zavisi od ktksta i prihvat. termina; thks, i vama:))
2 days 8 hrs
|
Hvala na napomeni, pozdrav.
|
Something went wrong...