Jan 12, 2009 14:06
15 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
CCF (X)
Subject to our disclaimers
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律（总称）
医学网站的免责声明
全句：Use of this content is subject to our disclaimers.
语境：本句位于一个提供医学教育咨询信息网站的末尾。
试译：本内容的使用受我们免责声明的限制。
两小时内交稿，请大家帮忙修改试译！多谢！
语境：本句位于一个提供医学教育咨询信息网站的末尾。
试译：本内容的使用受我们免责声明的限制。
两小时内交稿，请大家帮忙修改试译！多谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +7 | 对此内容的使用受限于我们的免责声明 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+7
31分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Works in field
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
对此内容的使用受限于我们的免责声明
应该就是这个意思。供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion