Feb 22, 2002 12:40
22 yrs ago
English term
Hsin
throw up
Non-PRO
English to Chinese
Bus/Financial
This throws up a range of issues, including shortcomings of the legal system from a business perspective, poor corporate governance and the legacy of many years of inefficient allocation of capital, particularly in the form of debt.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 旧璓...礚┮筆 |
Li-chuan Yen
|
| 4 +2 | 显露 or 创造 |
EngIndonesian
|
| 4 +2 | 凸显 / 使......凸显出来 |
Xiaoping Fu
|
| 4 +1 | 暴露 |
Libin PhD
|
| 5 | 引起 |
dalelee28
|
| 4 | 招致，导致 |
Yang JS (X)
|
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
旧璓...礚┮筆
硂柑 "throws up" 莱琌硉籹硑種
ぃ筁临琌璶ゅ∕﹚
ぃ筁临琌璶ゅ∕﹚
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Li-Chuan,Thank you for your answer, That's very kind of you!"
+2
53 mins
EngIndonesian
Australia
Australia
Native in English
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English
+2
1 hr
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
+1
6 hrs
12 hrs
引起
throw up sth or throw sth up:
to produce new problems or ideas
I thought it was a good meeting - it threw up a lot of interesting ideas.
The report has thrown up some worrying questions about the safety of air travel.
to produce new problems or ideas
I thought it was a good meeting - it threw up a lot of interesting ideas.
The report has thrown up some worrying questions about the safety of air travel.
19 hrs
Yang JS (X)
Yang JS (X)
Quality, Speed and Economy
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
View
Related KudoZ points
:
3
招致，导致
For the results are harmful, unexpected and in a range
Something went wrong...