https://www.proz.com/kudoz/english-to-bulgarian/engineering-general/7029101-convergence-threshold.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

convergence threshold

Bulgarian translation:

праг за конвергенция

Added to glossary by Pavel Tsvetkov
Dec 21, 2021 19:20
2 yrs ago
14 viewers *
English term

convergence threshold

English to Bulgarian Tech/Engineering Engineering (general) Agricultural machinery using GPS
Convergence Threshold—The receiver uses the standard deviation of the solution to determine when the TerraStar position has converged.
The receiver will label the XXX solution as “converged” when the horizontal standard deviation reaches the Convergence Threshold setting.
Relaxing the convergence threshold shortens the time before an XXX solution is reported as converged.
Settings related to using satellite differential correction vary based upon geographic location.
Change log

Dec 23, 2021 14:12: Pavel Tsvetkov Created KOG entry

Proposed translations

9 hrs
Selected

праг на конвергенция

Дават го „гранична стойност за конвергенция“ https://www.mueller-elektronik.de/pm_manuals/TOUCH800/bg/174... но според мен спокойно може да се пише „праг“.

Конвергенция при сателитното позициониране означава, че съответният приемник (ползвател на позиционираща услуга) е в режим с необходимата точност, получавайки корекционен сигнал към основния.

По принцип основните спътникови сигнали са с ниска точност на позициониране – обикн. 3-10 м. Ако е необходима по-висока, тя се постига с добавяне на корекционен сигнал, т.нар. диференциална корекция. Той може да се получи от други сателити, вкл. от различна GNSS система, или от наземни базови станции – фиксирани или мобилни. Услугите, предоставящи корекционен сигнал за прецизно позициониране (от порядъка на сантиметри) обикновено са платени.

Корекционният сигнал се влияе от смущения и препятствия, и често може да прекъсва. Времето, необходимо за възстановяването му, респ. скоростта на възстановяване, е време/скорост на конвергенция.

Прагът за конвергенция е друг параметър, който се дава в м или см. Означава точността на позициониране (обикновено в хоризонтална равнина, но има и решения за 3D).

Примерно: 2 мин време на конвергенция до прагова стойност 50 см.
Това означава, че при загуба на корекционния сигнал и последващото му възстановяване, макс. 2 мин след възстановяването приемникът отново влиза в конвергенция – т.е. позиционира с точност в рамките на 50 см, която е достатъчна за работата на приложението.

Що се отнася до предлога, по подходящ като че ли е „за“: праг за (постигане на) конвергенция.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
8 hrs

прага на конвергенция

attempt Прагът на сходимост (прага на конвергенция) е долното число (долната граница или обхват) на сходимост, по-ниската стойност на сходимост за разлика от по-високата честота на сходимост.-

Напълно предполагам, не говори български, но имаме трактор John Deere с GPS на фермата праг настройка.
Quote. TerraStar-X is designed to provide the speed and accuracy of an RTK network for high-precision guidance applications such as planting, and is claimed to provide centimetre accuracy and convergence to 2cm accuracy in less than a minute.

Like all TerraStar correction signals, the latest service uses precise point positioning (PPP), which relies on observations from a single receiver along with precise satellite orbits and clock corrections.
Example sentence:

Задава се предварително праг на сходимост! Критерии за сходимост. Hyperchem. Compute Geometry Optimization RMS Gradient of 0.1 kcal/mol.Å.

Something went wrong...