Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across racial lines
Arabic translation:
من مختلف الأجناس
Added to glossary by
S.J
Jan 6, 2018 02:05
6 yrs ago
English term
across racial lines
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
They didn't gather people across racial lines.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | من مختلف الأجناس |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +1 | وفقًا لانتمائهم العرقي |
Ahmad Elgendy
|
| 4 | وفقا أو إعتبارا لإنتمائهم الجنسي /العرقي / الإثني |
Mohamed Hosni
|
Change log
Jan 7, 2018 17:02: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "across racial lines" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Selected
من مختلف الأجناس
لم يشمل جميع الأجناس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
وفقا أو إعتبارا لإنتمائهم الجنسي /العرقي / الإثني
Suggestion ,
+1
7 hrs
وفقًا لانتمائهم العرقي
وفقًا لإنتمائهم العرقي
Peer comment(s):
| neutral |
Mohamed Hosni
: . see my suggestion,
8 hrs
|
| agree |
Bouchra Laghzali (X)
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...