Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward tilt
Arabic translation:
إمالة إلى الأمام
Added to glossary by
Murad AWAD
Jul 19, 2013 17:34
10 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
forward tilt
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
The weapon rail must have a forward tilt or a scope mount in order to make use of the entire adjustment range.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | إمالة إلى الأمام |
Awad Balaish
|
| 5 | غطاء أمامي |
Hasna Chakir
|
| 3 | الميل إلى الأمام |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+2
49 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
14
Selected
إمالة إلى الأمام
00000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
6 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
غطاء أمامي
راجع قاموس المصطلحات العسكرية بقوات السلطان المسلحة
Note from asker:
| Thank you very much |
48 mins
الميل إلى الأمام
.
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...