Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Highly processed
Arabic translation:
معالجة متقدمة
Added to glossary by
Ahmad Hassaballa
Oct 5, 2016 06:24
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Highly processed
English to Arabic
Medical
Law (general)
Public Service - Medicine & Health
Q: I believe the nasal vaccine contains products derived from pigs (porcine gelatine) does this mean my child can’t have it because of our beliefs
A: The nasal vaccine contains a highly processed form of gelatin
مع الشكر الجزيل
A: The nasal vaccine contains a highly processed form of gelatin
مع الشكر الجزيل
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | معالجة متقدمة |
Ahmad Hassaballa
|
| 5 | من صيغة الجيلاتين المعالج بدرجة فائقة |
Awad Balaish
|
| 4 | مجهزة تجهيزا عاليا |
Faheem Ahmad
|
Change log
Oct 26, 2016 11:39: Ahmad Hassaballa Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
معالجة متقدمة
الجيلاتين خاضع للمعالجة، أي تم تحويل شكله طبقًا لمبدأ الاستحالة (التحويل من شكل لآخر).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Faheem Ahmad
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
English/Urdu/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Arabic to English, and 2 more.
مجهزة تجهيزا عاليا
...
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
من صيغة الجيلاتين المعالج بدرجة فائقة
0000000000000
Something went wrong...