Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corroborative testimony as oppose to stand-alone
Arabic translation:
شهادة مؤيِّدة أو مكمِّلة أو إضافية في مقابل شهادة أولية أو أحادية أو قائمة بذاتها
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-04 02:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 1, 2010 01:19
13 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
corroborative testimony as oppose to stand-alone
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
law
different testimony terms
Proposed translations
+1
36 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
شهادة مؤيِّدة أو مكمِّلة أو إضافية في مقابل شهادة أولية أو أحادية أو قائمة بذاتها
Corroborative :Serving to support or corroborate (Word Web dictionary)
Stand-alone: Capable of operating independently (Word Web dictionary)
Stand-alone: Capable of operating independently (Word Web dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
3 hrs
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
بينة أو شهادة إثبات أو مكملة أو مؤيدة لبينات أو شهادات أخرى سبق تقديمها
corroborating evidence or corroborative evidenceدليل مساند
Something went wrong...