English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fallen soul
| 4 | نفسه روحه الأثمة |
Defiant Khaki
|
| 5 +1 | روحه الضائعة |
Nader Hassan
|
| 5 | روحه الميتة/الصريعة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | نفسه الضائعة |
Hassan Lotfy
|
| 4 | روحه المفقودة |
einass kandil
|
| 3 | ذاته المفقودة |
marinaabaza
|
Proposed translations
نفسه روحه الأثمة
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نفسه الضائعة
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
روحه الميتة/الصريعة
http://www.wordreference.com/enar/fallen
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-07-10 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=fallen&...
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
روحه المفقودة
Translation is my life
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English
Discussion