Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dioramas
Arabic translation:
ديوراما
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-14 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2016 14:10
7 yrs ago
2 viewers *
English term
dioramas
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
dioramas
The cleverly designed dioramas.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ديوراما |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | الصور من خلال ثقب/الديوراما؛ صور، الصورة المحيطية |
Ahmed ALEM
|
| 4 | مجسمات |
Hani Hassaan
|
| 4 | النماذج |
laith albairmani
|
Proposed translations
2 mins
Selected
ديوراما
ممكن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-09-11 14:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internetdict.com/ar/answers/what-is-a-diorama.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-09-11 14:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك مجسمات الديوراما
http://bayyraq.com/إبداع-فنان-مجسمات-الديوراما/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-11 14:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Is it tv or radio station?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-11 14:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
محطات القطار القديمة أو البسيطة موضوعة أو محطوطة أو مثبتة مع العناصر الأخرى
هنا المعنى بسيط
Set down وضع أو حط
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-09-11 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
ربما يصف أحد مسجمات الديوراما
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-11 15:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
لحظة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-11 16:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
كالصخرة حادة الأطراف التي تكشف عنها حركة مياه الجزر و توحي بخطر مريب
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-11 16:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
العفو
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-09-11 14:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internetdict.com/ar/answers/what-is-a-diorama.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-09-11 14:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك مجسمات الديوراما
http://bayyraq.com/إبداع-فنان-مجسمات-الديوراما/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-11 14:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Is it tv or radio station?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-11 14:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
محطات القطار القديمة أو البسيطة موضوعة أو محطوطة أو مثبتة مع العناصر الأخرى
هنا المعنى بسيط
Set down وضع أو حط
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-09-11 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
ربما يصف أحد مسجمات الديوراما
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-11 15:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
لحظة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-11 16:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
كالصخرة حادة الأطراف التي تكشف عنها حركة مياه الجزر و توحي بخطر مريب
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-11 16:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
العفو
Note from asker:
| The ordinary stations set down among the other part ما معنى هذه الجملة؟ |
| Train stations |
| Like a jagged, ominous rock exposed by the receding tide? ما معنى هذه الجملة من فضلك؟ |
| شكراً جزيلاً |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
36
مجسمات
مناظر مجسمة
4 mins
laith albairmani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Related KudoZ points
:
4
النماذج
.....
7 hrs
Ahmed ALEM
Algeria
Algeria
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
الصور من خلال ثقب/الديوراما؛ صور، الصورة المحيطية
It aims at showing a particula thing o a living being in it's original environment.
Something went wrong...