10:28 Feb 17, 2008 |
Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: J.G. Dekker Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | stragiudiziale oppure extragiudiziale |
|
stragiudiziale oppure extragiudiziale Explanation: "buitengerechtelijk" = "extrajudiciaire" in francese (Dictionnaire Juridique dell' Asser Instituut). "extrajudiciaire" = stragiudiziale, extragiudiziale (Dizionario Giuridico italiano-francese di Giovanni Tortora). Per esempio: accordo extragiudiziale, risarcimento stragiudiziale, pagamento stragiudiziale. |
| |
Grading comment
| ||