https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/tourism-travel/6127418-verblijfsrecreatie-overnachtingsrecreatie.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jun 11, 2016 14:26
7 yrs ago
Dutch term

verblijfsrecreatie / overnachtingsrecreatie

Dutch to German Other Tourism & Travel recreation
De focus ligt op de totale recreatiebranche met een specialisatie in verblijfsrecreatie. X bedient hiermee het enorme aanbod van en de vraag naar overnachtingsrecreatie in de noordelijke provincies van Nederland.

Hat jmd. einen Vorschlag? Vielen Dank!

Proposed translations

+1
16 hrs
Selected

Übernachtungsurlaub

In Abgrenzung zu Tagesausflügen / Tagesgästen
Peer comment(s):

agree Erik Freitag : Ich denke, es geht eher um die Abgrenzung zwischen verblijf=allgemein Freizeit und Erholung einerseits und verblijfs-/overnachtingsrecreatie=Tourismus andererseits. Urlaubsreisen sind in meiner Vorstellung immer mehrtägig.
2 days 5 hrs
Danke und bin schon froh, wenn ich mal einen Tag Urlaub habe...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins

Aufenthaltsaktivitäten

verblijf- Aufenthalt , recreatie - Aktivitäten/Erholung/Entspannung
Something went wrong...