https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/insurance/4024532-en-blocclausule.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Sep 18, 2010 18:28

13 yrs ago

Dutch term

Kristina Hörschläger

Netherlands

en-blocclausule

Dutch to German Bus/Financial Insurance sparverzekering

staat los in een tabel

Proposed translations (German)

3 +3

En-bloc-Klausel

Proposed translations

+3

5 hrs

vkrauch

Germany

Native in German

Selected

En-bloc-Klausel

s. http://www.encyclo.nl/begrip/En-bloc clausule

Reference:

http://books.google.de/books?id=jhbxluYMsKUC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=%22en+bloc+klausel%22&source=bl&ots=bIJgWcZNBx&sig=uQMsr-KoDm86wEqsl2EMS2

http://books.google.de/books?id=2ZzMgPDvcUEC&pg=PA284&lpg=PA284&dq=en-bloc-klausel&source=bl&ots=V_-U39Zxt8&sig=k1MKR5fuhAM1BJYe_h4OturBr_w&

Peer comment(s):

agree	Hans G. Liepert 1 hr
	danke
agree	D.K. Tannwitz 19 hrs
	danke
agree	Susanne Bittner 2 days 7 hrs
	danke

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"