https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/law-patents/330384-gerechtigd.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Dec 19, 2002 08:46
21 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term

gerechtigd

Nederlands naar Frans Juridisch / patenten
"de opdrachtgever is als enige gerechtigd op alle intellectuele eigendomsrechten..."
Proposed translations (Frans)
4 +3 voir suggestion ci-dessous
5 ayant-droit

Proposed translations

+3
8 min
Selected

voir suggestion ci-dessous

le mandant est le seul propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle

zo zou ik het vertalen

Succes,

Serge L.
Peer comment(s):

agree Els Peleman
7 min
agree Michael Bastin
39 min
Bedankt allebei!
agree Karl Supierz
1 uur
Merci Karl!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt!"
6 min

ayant-droit

Declined
le donneur d'ordre est l'unique
ayant-droit aux droits de propriété intellectuels
Something went wrong...