Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Stil-pandrecht
Danish translation:
stiltiende [legal] panteret / stiltiende [legale] panterettigheder
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Jan 30, 2020 16:02
4 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Stil-pandrecht
Dutch to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN
Afnemer is verplicht op eerste verzoek van (bedrijf) een stil-pandrecht te vestigen op de door (bedrijf) geleverde goederen, zodra (bedrijf) om welke reden dan ook daarvan de eigendom verliest, zulks tot zekerheid van de betaling van alle bestaande en toekomstige vorderingen van (bedrijf) op Afnemer, die ter zake van incassokosten en rente daaronder begrepen.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | stiltiende [legal] panteret / stiltiende [legale] panterettigheder |
andres-larsen
|
| 4 | fordringspant (uden at debitor orienteres herom) |
Peter Vingerhoets
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stiltiende [legal] panteret / stiltiende [legale] panterettigheder
stiltiende [legal] panteret / stiltiende [legale] panterettigheder
kilder:
jura.ku.dk › pdf › kruse_ejendomsretten_tredie_bind_-3-udgave_1951
Ejendomsretten, tredje bindPDF
bevågenhed — nemlig ved en stiltiende legal panteret, der gik forud for alt; og efterhånden som de stiltiende legale panterettigheder formeredes, bidrog de kun ...
www.sa.dk › ao-soegesider › other › index-creator
Arkivalieronline - Koloniernes Centralbestyrelse, Vestindisk ...
Retsbetjente · Sagen om kasse- og regnskabsvæsenet i Vestindien og om stiltiende panteret samt kredit på told · Sager vedr. enkelte personer · Skifteforvaltere.
da.wikisource.org › wiki › Side:Carl_Georg_Holck...
Side:Carl Georg Holck - Den danske Statsforvaltningsret.pdf ...-
Apr 16, 2018 - 1863, og forsaavidt angaaer Oppebørselsbetjente, hos hvem der haves stiltiende Panteret for de dem betroede Oppebørsler og Midler, bliver ...
jura.ku.dk › pdf › kruse_ejendomsretten_tredie_bind_-3-udgave_1951
Ejendomsretten, tredje bindPDF
bevågenhed — nemlig ved en stiltiende legal panteret, der gik forud for alt; og efterhånden som de stiltiende legale panterettigheder formeredes, bidrog de kun ...
books.google.com › books
Fra "Lovkyndighed" til "Retsvidenskab" -
Ditlev Tamm - 2019 - History
De her nævnte rettigheder omtales af Ørsted i Hdb. VI, s. 259 som de egentlige stiltiende panterettigheder eller umiddelbare legale panterettigheder, sml. henv.
kilder:
jura.ku.dk › pdf › kruse_ejendomsretten_tredie_bind_-3-udgave_1951
Ejendomsretten, tredje bindPDF
bevågenhed — nemlig ved en stiltiende legal panteret, der gik forud for alt; og efterhånden som de stiltiende legale panterettigheder formeredes, bidrog de kun ...
www.sa.dk › ao-soegesider › other › index-creator
Arkivalieronline - Koloniernes Centralbestyrelse, Vestindisk ...
Retsbetjente · Sagen om kasse- og regnskabsvæsenet i Vestindien og om stiltiende panteret samt kredit på told · Sager vedr. enkelte personer · Skifteforvaltere.
da.wikisource.org › wiki › Side:Carl_Georg_Holck...
Side:Carl Georg Holck - Den danske Statsforvaltningsret.pdf ...-
Apr 16, 2018 - 1863, og forsaavidt angaaer Oppebørselsbetjente, hos hvem der haves stiltiende Panteret for de dem betroede Oppebørsler og Midler, bliver ...
jura.ku.dk › pdf › kruse_ejendomsretten_tredie_bind_-3-udgave_1951
Ejendomsretten, tredje bindPDF
bevågenhed — nemlig ved en stiltiende legal panteret, der gik forud for alt; og efterhånden som de stiltiende legale panterettigheder formeredes, bidrog de kun ...
books.google.com › books
Fra "Lovkyndighed" til "Retsvidenskab" -
Ditlev Tamm - 2019 - History
De her nævnte rettigheder omtales af Ørsted i Hdb. VI, s. 259 som de egentlige stiltiende panterettigheder eller umiddelbare legale panterettigheder, sml. henv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak"
16 hrs
Peter Vingerhoets
Denmark
Denmark
Native in Dutch
&
Danish
Denmark
Peter Vingerhoets
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))
Works in: Danish to Dutch, Dutch to Danish
Related KudoZ points
:
24
fordringspant (uden at debitor orienteres herom)
"pandrecht dat is gevestigd bij authentieke of geregistreerde onderhandse akte, zonder mededeling daarvan aan de personen tegen wie dat recht kan worden uitgeoefend"
(https://www.economischwoordenboek.nl/?zoek=stil pandrecht)
Van Den End "pledge without notice to the debtor"
(https://www.economischwoordenboek.nl/?zoek=stil pandrecht)
Van Den End "pledge without notice to the debtor"
Something went wrong...