Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
korpsånden
English translation:
Team spirit
Added to glossary by
Russell Mattinson (X)
Sep 4, 2007 11:33
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
korpsånden
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
General
at styrke korpsånden (something to do with strengthening morale at work)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Team spirit |
Eliza-Anna
|
| 3 | esprit-de-corps |
Tomasz Sienicki
|
Proposed translations
+3
6 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Team spirit
I like 'esprit de corps' too - that would be very appropriate if you want to sound 'frenchfied':)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you yet again!"
2 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
esprit-de-corps
...
Something went wrong...