Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
osmnáctiletá
English translation:
18 year old
Jun 16, 2003 17:25
20 yrs ago
Czech term
osmnáctiletá
Non-PRO
Czech to English
Other
studentka
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | 18 years old |
Elenacb
|
| 5 +2 | eighteen-year-old |
David Daduč
|
| 5 | 18-year old |
Nicholas Miller
|
| 5 | '18 year old', '18-year old' and '18-year-old' |
Nicholas Miller
|
Proposed translations
-1
3 mins
Selected
18 years old
"an 18-year-old student"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Nicholas Miller
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Native English, MITI, MCIL
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
18-year old
eighteen-year old
+2
4 mins
eighteen-year-old
an eighteen-year-old student
Peer comment(s):
| agree |
Alena Sandberg
: osmnactileta also denotes that the student is female. therefore, an accurate translation would be "an eighteen-year-old (female) student."
47 mins
|
|
True (but the context will often make this clear anyway).
|
|
| agree |
Dylan Edwards
1 day 19 hrs
|
3 days 12 hrs
Nicholas Miller
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Native English, MITI, MCIL
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
'18 year old', '18-year old' and '18-year-old'
This has been bugging me a bit so I looked into it more and found that actually
'18 year old', '18-year old' and '18-year-old' are all possible and commonly used alternatives of this
'18 year old', '18-year old' and '18-year-old' are all possible and commonly used alternatives of this
Something went wrong...