https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/automotive-cars-trucks/6637337-zask%C5%99%C3%ADpnut%C3%AD-vpadlina.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vstupní/výstupní kontrolor
nedotlaky a prohlubně

Glossary entry

Czech term or phrase:

zaskřípnutí (vpadlina)

English translation:

pinching

Added to glossary by Pavel Prudký
Mar 12, 2019 12:06
5 yrs ago
Czech term

zaskřípnutí (vpadlina)

Czech to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Vady pryží a hřídelových těsnění
V závorce synonymum pro jednu z možných vad pryžových dílů a hřídelových těsnění (zjistitelných např. při výrobní kontrole kvality automobilu).
Proposed translations (English)
4 pinching
4 compression/crush

Proposed translations

4 hrs
Selected

pinching

or pinched gasket
see Google please

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-12 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

a ještě dva zajímavé odkazy (obecně k tématu)

http://www.agcoauto.com/content/news/p2_articleid/200
https://www.zatkoff.com/diagnosingsealfailures1
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "děkuji"
1 hr

compression/crush

Obvykle "skřípnout" je crush nebo squeeze, a tak ta vada by mohla být popisována jako crushing nebo spíš "compression of the rubber gasket/seal", podle kontextu ve větě.
Something went wrong...