Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عقود الايجار التشغيلية
French translation:
contrats de location opérationnelle
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Aug 15, 2016 14:05
7 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
عقود الايجار التشغيلية
Arabic to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "عقود الايجار التشغيلية". Il s'agit d'un titre d'une partie d'un audit de société saoudienne. Voici le contexte :
يتم تحميل المبالغ المدفوعة بموجب عقود ايجار تشغيلي على قانمة الدخل على اساس القسط الثابت على مدى فترة عقود الايجار
Merci d'avance !
Sandrine
Pourriez-vous me dire comment traduire "عقود الايجار التشغيلية". Il s'agit d'un titre d'une partie d'un audit de société saoudienne. Voici le contexte :
يتم تحميل المبالغ المدفوعة بموجب عقود ايجار تشغيلي على قانمة الدخل على اساس القسط الثابت على مدى فترة عقود الايجار
Merci d'avance !
Sandrine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | contrats de location opérationnelle |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
Arabic term (edited):
عقود الإيجار التشغيلية
Selected
contrats de location opérationnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...