المحدثة للادوية الخافضة للضغط
| 10:08 Jan 3, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | caused by antihypertensives |
| ||
| 3 | liver disorders caused by blood pressure reducing medications |
|
Answers
35 mins confidence: 
liver disorders caused by blood pressure reducing medications Explanation: أعتقد أنه هناك خطأ في كلمة للأدوية وأنه المقصود بالأدوية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caused by antihypertensives Explanation: أرجح وجود خطأ في صياغة الجملة، الواضح أن المقصود الناتجة عن الأدوية الخافضة للضغط، وإذا كان المستهدفين متخصصين فأفضل ترجمة لها هي "antihypertensives" Reference: http://www.heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/ch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations