https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/education-pedagogy/6061576-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Mar 9, 2016 18:29
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

مجموع التفاضل

Arabic to English Law/Patents Education / Pedagogy
الجمهورية العربية السورية
وزارة التعليم العالي
جامعة حلب
مفاضلة القبول الجامعي للعام الدراسي 2015-2016 قبول عام
الرغبات المدنية
علامات الطالب
مجموع التفاضل 2263
دورة التفاضل: 1
لغة التفاضل: انكليزي
الرياضات: 577
الفيزياء: 384
الكيمياء: 185
انكليزي: 289
فرنسي: 284
عربي: 347
وطنية: 200
ديانة: 130
العلوم: 281
Proposed translations (English)
4 +1 Differentiation Score

Proposed translations

+1
7 mins

Differentiation Score

Differentiation Score

The student's score in high school exams, which is the score that is used to define his placement in the differentiation process.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-09 19:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

The Differentiation Score is the total score minus Religion (because religion is never considered in the admission process ) and French (because the student chose: لغة التفاضل انكليزي )
Add up all the rest and you'll get 2263 :-)
Note from asker:
Hmm but if you add up the marks that are presented below that they are higher than the مجموع التفاضل so that is why I'm confused.
Thank you for your help :)
Peer comment(s):

agree Awad Balaish
12 mins
شكراً جزيلاً
Something went wrong...