Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2010 23:06
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
محو الأمية
Arabic to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
محو الأمية
محو الأمية
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Literacy |
macyemen
|
| 5 +2 | eradication of illiteracy |
Abdurrahman Asal
|
| 4 +2 | literacy / eradicate illiteracy |
MD Taher
|
References
| LITERACY |
Ali Alsaqqa
|
Change log
Oct 11, 2010 06:51: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Literacy
Related to Adult Education
Illiteracy is the antonym
Illiteracy is the antonym
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alsaqqa
: This is the translation used by UNESCO.
8 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
16 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Linah Ababneh (X)
17 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
19 mins
literacy / eradicate illiteracy
eliminate illiteracy
+2
6 hrs
Abdurrahman Asal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Meticulous & Conscientious
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
eradication of illiteracy
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1587628
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
Peer comment(s):
| agree |
marcintob
: This is literal meaning of the term in question.
6 hrs
|
| agree |
Linah Ababneh (X)
12 hrs
|
Reference comments
8 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Reference:
LITERACY
This question was asked before :
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
Anyway, the translation used by UNESCO is "Literacy".
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
Anyway, the translation used by UNESCO is "Literacy".
Example sentence:
Literacy and Adult Education Section
Discussion