Jan 16, 2006 14:07
18 yrs ago
82 viewers *
Arabic term
benzinito (X)
وانكار الخطوط
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
�����
وله حق طلب وشطب الدعوى والتنازل عنها وتركها وانكار الخطوط والأختام والتوقيعات والطعن عليها بالتزوير
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
4 hrs
Shaukat Hayat
Pakistan
Pakistan
Specializes in field
Pakistan
Arabic, Pashto, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: Urdu to English, Dari to English, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Arabic term (edited):
������ ������
Selected
Denail of execution of document
Again is the right of an agent to deny on behalf of his principal execution of certain documents, signatures and seals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
24 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
������ ������
negation of inscription or handwritings
.
49 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
������ ������
denying the hadwritings/inscriptions
denying the handwritings/inscriptions
إنكار الخطوط والنقوش والتواقيع اليدوية
إنكار الخطوط والنقوش والتواقيع اليدوية
5 hrs
Randa El Nomeir
Native in Arabic
&
English
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Arabic term (edited):
������ ������
refusal of handwritings
refusal of handwriting
2 days 17 hrs
Arabic term (edited):
������ ������
he has the right to deny the text,....
الخطوط in this context is what is written as far as I can see.
what is written would be a text.
what is written would be a text.
Something went wrong...