Sep 12, 2014 17:36
9 yrs ago
Albanian term
zgjebosur
Albanian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Context:
me atë kërrmën e zgjebosur te Flogit Kolçës
Since my source text is handwritten I am not quite sure about the spelling, it might be zgjëbosur
me atë kërrmën e zgjebosur te Flogit Kolçës
Since my source text is handwritten I am not quite sure about the spelling, it might be zgjëbosur
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dirty |
Elvana Moore
|
| 5 | scabby |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+3
5 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
dirty
...that dirty bastard... or even that nasty bastard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë!"
1 hr
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
72
scabby
Scabby is the right word used in this context used in a figurative way.
scabby (scruffy,tattered)person
You could argue that they are just misunderstood, but let's face it - They are scabby gits."
scabby (scruffy,tattered)person
You could argue that they are just misunderstood, but let's face it - They are scabby gits."
Something went wrong...