This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '09 eng>arm people vs. Jones ժողովուրդն ընդդեմ Ջոնսի easy closed no
- Sep 30 '09 rus>eng ординатор лаборатории laboratory resident pro closed no
- Jun 7 '09 eng>rus interfere with any of the routine immunisations не интерферирует pro closed no
- May 24 '09 eng>arm Bears like honey / Bees make honey. Արջը մեղր է սիրում/ Մեղուն մեղր է պատրաստում pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>arm Age-Related Macular Degeneration ծերունական մակուլյար դեգեներացիա pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>arm slip-song էքսպրոմտ pro open no
- Mar 1 '09 eng>rus allocate the cost to its own Balance Sheet распределить расходы в собственном балансе pro closed no
- Sep 29 '08 rus>eng кто и за что должен отвечать и отвечал who and what should be or was (actually) responsible for pro closed no
- Jul 23 '08 eng>rus grand total общий итог/ итог easy just_closed no
- Jul 21 '08 eng>rus BS DVM бакалавр, доктор ветеринарной медицины pro closed ok
- Jul 18 '08 rus>eng грузовая скорость cargo speed pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>rus senior banking services привилегированные банковские услуги pro just_closed no
- Jul 12 '08 rus>eng зарастающие вырубки overgrown glade pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>rus HelpPoint служба помощи pro closed no
- Jul 11 '08 eng>rus IHP Институт Герметической Философии easy open no
4 Jul 11 '08 eng>rus spell out responsibilities for implementing the related controls разьяснять обязанности для исполнения соответствующего контроля pro closed no
- Jul 5 '08 rus>eng основные фонды в экономике capital stock pro closed ok
- Jul 5 '08 rus>eng по осуществлении надлежащего запроса after making the appropriate inquiry pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>rus Embodiment items, fungibles and machinery replacement parts см. pro closed no
- Jul 5 '08 eng>rus Accrual accounts счета отчислений в резервный фонд pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>rus semi-annual dividends полугодовые дивиденты pro closed ok
4 Jun 30 '08 arm>eng ՏԱՇԾ SECURE OPERATING REGIONAL SERVICE pro closed no
4 Jun 27 '08 eng>arm sidelined ... կյանքի բնականոն ընթացքից դուրս մղված... pro closed no
4 Jun 29 '08 eng>arm procedure պրոցեդուրա pro closed no
4 Jun 25 '08 rus>eng кредитная записка credit note easy closed no
- Jun 13 '08 rus>eng пополнение оборотных средств a loan for replenishment of current assets pro closed no
4 Jun 13 '08 rus>arm Следственный изолятор Քննական մեկուսարան pro closed no
4 Jun 6 '08 rus>eng бюджетами и внебюджетными фондами всех уровней any budget and off-budget funds pro closed no
- May 21 '08 rus>eng угол наклона преобразователя относительно контролируемой поверхности the inclination angle of converter in relation to the target surface pro closed no
- May 15 '08 eng>rus Premiums and discounts on debt securities премия и дисконт долговых обязательств pro closed ok
- May 15 '08 rus>eng неправильное оформление диагноза incorrect formulation of diagnosis pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus Auction bidding service услуги аукционной торговли pro closed no
- May 15 '08 eng>rus visionary Он обладал исключительной прорицательностью pro closed no
- May 8 '08 eng>rus Project Stakeholder Заинтересованная сторона Проекта pro closed no
- May 8 '08 rus>eng общепринятыми в практике функционирования межбанковского рынка generally accepted in the usual practice of interbank market pro closed ok
- May 8 '08 rus>eng наиболее подверженные воздействиям загрязнения атмосферного воздуха that are most exposed to athmospheric air pollution pro closed no
- May 8 '08 eng>rus surplus резервный капитал pro closed ok
- May 7 '08 eng>arm Targeting հետախուզություն` տվյալ կոնտեքստում pro closed no
- May 7 '08 eng>rus Logic found beyond reason. Вне логики. easy open no
- May 7 '08 rus>eng результат договора на оказание услуг the purpose of service agreement pro closed no
- May 6 '08 rus>eng Управление государственной вневедомственной экспертизы State Non-departmental Examination Office /Department pro closed no
4 May 6 '08 rus>eng заложена в памяти человека stored in human's memory pro closed no
4 May 6 '08 eng>rus Pre-service educators and trainers преподаватели и тренеры начальной подготовки pro closed no
- May 5 '08 eng>rus funding statement Смета финансирования pro closed ok
- May 5 '08 eng>rus EXIT surgery (Ex Utero Intrapartum Therapy) Операция при внематочной беременности pro closed no
- May 2 '08 rus>eng суммарный кокс cumulative coke pro open no
4 May 2 '08 rus>eng отчислен за академическую неуспеваемость expelled for poor academic performance/ record pro closed no
- May 2 '08 rus>eng совметная работа с документами Collaborative work on documents pro closed no
4 May 2 '08 rus>eng наличие полностью разделенной маршрутизации с CE клиента на PE поставщика availability of fully isolated routing from client to the supplier pro closed no
- Apr 30 '08 eng>rus Call Off notice Заявка на поставку pro closed ok
Asked | Open questions | Answered