This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '10 esl>eng los anti-sistema anti-system pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl position XXX into the future posicionar a xxx en el futuro pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl whereas/ fee owner "Whereas": muchos traductores optan por omitir este formalismo - Locador pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl lying ubicado en pro just_closed no
- Oct 22 '10 eng>esl individual departments’ and agencies’ inspectors general departamentos individuales y secretaría/oficina de inspectores generales pro just_closed no
NP Oct 22 '10 eng>esl inspectors general Inspectores Generales pro closed no
- Oct 22 '10 eng>esl excellence in teaching excelencia en educación pro closed no
- Oct 21 '10 esl>eng por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia pursuant to the resolution determined on this date during the proceedure pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl English Muffle glass Cristal de Mufla Inglés pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl Appendix D to Sec. 1910.134 Apéndice D perteneciente al Artículo 1910.134 pro closed ok
- Oct 2 '10 eng>esl as such ya que dicho Comprador pro closed ok
3 Sep 30 '10 esl>eng ...que a los efectos fije el Banco XXX ...that are set for such purposes by the Bank xxx.... pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl as giving presumption of como dando presunción de cumplimiento con pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl Amount called up on number of shares of each classe capital solicitada de acuerdo a la cantidad de acciones de cada clase pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>esl Information, application, and premium rates for DOMESTIC PARTNER Medical Benefit PAREJA DE HECHO pro just_closed no
- Sep 25 '10 eng>esl law rules normas jurídicas pro closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng Que por domicilio el ubicado en la calle Emilio Cacao 1990... That its place of business is located at Emilio Cacao 1990... pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng heredero no forzoso Heir presumptive pro closed ok
- May 28 '10 eng>esl Private settlement acuerdo en forma privada pro closed ok
- May 28 '10 esl>eng órganos superiories del Estado Highest Government Offices pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng según las noticias adquiridas, aparece (...) according to submitted information, the citizen pro closed no
- May 6 '10 esl>eng libertad de prestación del consentimiento free consent pro closed no
- May 7 '10 eng>esl rights, powers and authority facultades pro closed ok
4 May 7 '10 eng>esl no longer incompetent hasta que el tribunal revoque mi incapacidad pro closed no
- May 7 '10 esl>eng Siglas registration code pro closed no
- May 7 '10 eng>esl for sustainable travel and tourism (phrase) para viajes y turismo sustentables pro closed ok
- May 7 '10 eng>esl shall be subject to legal action or prosecution podrá ser sujeto a una acción legal o procesamiento pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl then you'll sit at the head of the table te posicionarás en la cabecera de la mesa pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>esl emergency physicians (EPs) equipo médico de urgencias pro closed no
- Apr 23 '10 eng>esl "profession of Judgment" se dicta /pronuncia sentencia pro just_closed no
- Apr 24 '10 eng>esl notary journal protocolo notarial pro just_closed no
- Apr 24 '10 eng>esl company’s entire stock & receivable capital social total y cuentas a cobrar pro closed ok
- Apr 25 '10 esl>eng ... cuyo documento se hará valer en Sidney, Australia. shall be enforced in Sydney, Australia pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng despachos proper acknowledgements shall be issued pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>esl Claim Jurisdiction solicita competencia en razón de un delito... pro closed no
3 Apr 15 '10 eng>esl mortgage XL programme programa hipotecario xl pro closed no
- Apr 15 '10 eng>esl preferred stock purcharse warrant Acciones Preferidas con Warrant /Certificados /Warrants para la Compra de Acciones Preferidas pro just_closed no
1 Apr 15 '10 eng>esl Federal Reserve Statistical Release H.15 (519) Selected Interest Rate Boletín Estadístico de la Reserva Federal h.15 (519) Tasa de Interés Escogida pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>esl "except as otherwise provided herein" a menos que se estipule lo contrario en el presente... pro closed no
- Apr 16 '10 esl>eng reglamento interior de ayuntamiento city council bylaw pro open no
4 Apr 9 '10 eng>esl pull-up resistor resistencia de polarizacion pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl intussusception invaginación intestinal pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>esl lugging "cabeceo" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered