This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '10 esl>eng Certificamos que la firma XXX con identificación 965.545.XXX-X We hereby certify that XXX company, registry number 965.545, ... pro closed no
- Nov 3 '10 esl>eng Con carácter de prueba anticipada y al objeto de hacerlo valer en los autos As evidenced produced before the lawsuit so as to be valid in the case pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>esl organismo tutelar o posteriormente a instancias del tutor guardship organism/body/office or later by the guardian pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>esl Order and Reasons Orden judicial y argumentos pro closed ok
3 Nov 2 '10 esl>eng Con la asistencia del Ministerio Fiscal, en representación de la acción pública by means of the Attorney General in representation of public proceedings pro closed no
- Nov 2 '10 esl>eng ASUNTO: INDEMNIZACION POR SENTENCIA ISSUE: RECOVERY OF DAMAGES BY JUDICIAL DECISION pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>esl provide if this Executor is y nombrar, en caso de que este Albacea testamentario es... pro just_closed no
4 Nov 1 '10 eng>esl for absence of doubt Para evitar toda/cualquier duda (que pueda surgir), pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng Cadena Pisada flat chain pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng NAE (Nivel acústico de evaluación) Acustic Level for Evaluation pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng nivel de emisión al exterior (NEE) External Emission Sound Level pro just_closed no
- Nov 1 '10 esl>eng a simple título de depósito as guarantee deposit pro just_closed no
- Nov 1 '10 esl>eng Solicitaciones maximas (according to context) Maximum capacities pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng de transito en domiciled and residing at pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>esl residuary clause clausula de institución hereditaria de un testamento pro closed no
- Nov 1 '10 eng>esl any beneficiary of any trust todo beneficiario de cualquier fideicomiso pro closed no
- Nov 1 '10 esl>eng "Queda probado, valorada en conciencia la prueba practicada, que el día..." It is proven that, according to presented evidence, ... pro closed no
- Nov 1 '10 eng>esl comparative basis según sea el caso pro closed no
- Nov 1 '10 esl>eng en lo que a ellas estuviere previsto, se atendrán upon the content of its provisions, and parties hereto shall be bound to the Code of Commerce pro just_closed no
4 Nov 1 '10 esl>eng nota múltiple Registry pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng y en lo que no se oponga al mismo and anything that is contrary to such agreement pro closed ok
4 Oct 29 '10 esl>eng Contrato de Cesión de Servicio Educativo Educational Service Assigment Agreement pro closed no
- Oct 29 '10 eng>esl fosters promover / impulsar pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl shows off mustra orgullosamente/luce/expone pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl BEND CRACKING CRAWLER ratreador de grietas curvas pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl teach out periodo final/última etapa pro closed no
- Oct 29 '10 eng>esl lower-than-budgeted second half borrowing el préstamo de la segunda parte menor que lo presupuestado pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl booming floreciente/próspero/en auge pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng ensayo clínico de investigación research clinical essay pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng venta con receta ... for sale upon doctor´s prescription pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng sindico autorizado para firmar legal representative having capacity to sign pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng planta instalada installed plant pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>eng canon por beneficio profit royalty pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl Criminal intelligence inteligencia delictiva pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng dispositivos devices pro just_closed no
- Oct 28 '10 eng>esl based on se encuentran/ubican en pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl ....as if fully rewritten herein ... como si se incluyeran nuevamente en el presente pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>esl Patient treatment Insurance seguro con cobertura de tratamiento para pacientes pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl Patient visit Insurance seguro con cobertura de visitas pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng intimacion en mora notice of default pro closed no
- Oct 26 '10 esl>eng Unidad de Grandes Empresas Union of Big Companies easy closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng DIVORCIO (C.M.) Divorce by Mutual Agreement/ Consent or Mutual Consent Divorse pro closed no
- Oct 25 '10 eng>esl Investigations: Blood for Haematology and Biochemistry Exámenes/Análisis/Estudios: hematológicos y bioquímicos de la sangre pro closed no
- Oct 25 '10 esl>eng mesa commitee pro closed no
- Oct 25 '10 eng>esl constant industry feedback solicita constantemente devoluciones provenientes de la industria acerca de los cursos que ofrec pro closed no
- Oct 24 '10 eng>esl Section 123.45 of the (name of state) Statutes is violated by any person who... El artículo 123.45 de las leyes escritas de (nombre del estado) es transgredido por toda persona que pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>esl enabling act ley de autorización pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>esl Register of company accounts registros contables de una empresa pro closed no
- Oct 23 '10 eng>esl data información estadística pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl honorable service honorable servicio pro closed no
Asked | Open questions | Answered