This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '07 eng>rus a learning technology assistant инструктор по электронному обучению pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>rus make the Company a better workplace создать комфортную рабочую среду pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus faith sharing благовестие pro just_closed no
4 Aug 29 '07 rus>eng огибая и перепрыгивая лужи, часто ходил would often walk along that path, jumping/skipping over or walking round the puddles. pro closed no
- Aug 17 '07 eng>rus speak to his condition достучаться до сердца pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>rus join us Мы вам рады pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>rus put life events into perspective смотреть на события, происходяшие в жизни, с точки зрения Бога pro closed no
- Aug 2 '07 rus>eng демократичные цены еще можно easy prices pro closed ok
- Jul 21 '07 rus>eng поставить перед ( президентом) bring up/pose the question/issue of trust pro just_closed no
4 Jul 7 '07 rus>eng на осколках звездопада On the pieces/slivers of the star shower pro closed ok
4 Jun 15 '07 rus>eng Просветление не заставило себя долго ждать He didn't have to wait for enlightenment very long. pro closed ok
4 May 26 '07 rus>eng vozdety k nebu palets with the upraised finger pro closed no
- May 25 '07 eng>rus lien (в контексте) см. ниже pro closed no
- May 21 '07 rus>eng Уважаемые господа! dear ladies and gentlemen pro closed no
4 May 17 '07 rus>eng "втихаря", чтобы "не спугнуть" I was doing it on the sly, so that not to ruin/frustrate the plans. pro closed ok
- May 12 '07 deu>rus zur Rescue 2008 международный молодежный лагерь спасателей Rescue 2008 pro open no
4 May 9 '07 rus>eng не успевали разгружаться could scarcely/hardly find time to unload pro closed ok
- May 7 '07 deu>rus Anwachsung приращение, прирост, увеличение доли pro closed no
- May 2 '07 rus>eng шпарить was chatting in (the most) fluent French pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>rus Stuetzpunkte базы/представительства pro closed ok
3 Apr 4 '07 rus>eng Государственное Учреждение Пенсионного Фонда Public Office of the Pension Fund pro closed ok
2 Mar 31 '07 eng>deu to bookend einreihen pro closed no
- Mar 30 '07 rus>eng учебная практика, производственная практика field study pro closed ok
Asked | Open questions | Answered