This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '13 eng>ara well within the ability بمقدور pro closed ok
- Jan 21 '13 ara>eng شيف مطبخ Chief Cook pro closed no
- Jan 18 '13 eng>ara نموذجاً يقتدى به sets an example for other/is an example to emulate pro closed ok
- Jan 14 '13 ara>eng Allah God pro closed ok
- Nov 24 '12 eng>ara clampable مثبت pro closed ok
4 Nov 21 '12 ara>fra عجيبة Exceptionnelle/Singulière pro closed no
- Nov 20 '12 ara>eng تخلل Falls during/Occurs pro closed ok
- Oct 28 '12 ara>eng ست البنات Capable/Skillful/Resourceful girl pro open no
- Oct 29 '12 eng>ara The Flowing Queen الملكة الانسيابية pro just_closed no
4 Oct 25 '12 ara>eng تجهيز Equipping with easy closed no
- Oct 8 '12 eng>ara Three's a crowd ستواجه حشدا من ... pro open no
4 Sep 30 '12 eng>ara Image re-sampling إعادة ترتيب الصور pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>ara feature-packed برنامج غني بالخاصيات pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>ara forward logistics المواقع اللوجستية المتقدمة pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>ara established software vendors بائعي برامج مرموقين pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>ara search query عملية البحث pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>ara it's all up with us سنهلك / سنصبح هالكين pro closed ok
- Sep 22 '12 ara>eng المرأة سيدة الرجل Women are masters of men pro closed no
- Sep 21 '12 ara>eng وداعا للعزوبية Goodbye singledom pro closed ok
- Sep 6 '12 ara>eng industrial informatization الحوسبة الصناعية pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>ara professionalisation of sector إضفاء الاحترافية على القطاع pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ara know-how acquired المهارات المكتسبة pro closed no
4 Sep 7 '12 eng>ara holiday property منازل العطل pro closed no
- Sep 6 '12 eng>ara threshold fluence عتبة السيولة pro closed ok
- Aug 30 '12 ara>eng أقيم عليه الحدّ The hudud punishment for adultery was carried out on him pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>ara backing مع بطانة pro open no
- Aug 26 '12 eng>ara closer community ties تعزيز العلاقات المجتمعية pro closed no
- Aug 23 '12 eng>ara label يصنف/ينعت pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>ara state of the art hardware أجهزة عصرية/حديثة/متقدمة pro closed ok
- Aug 14 '12 ara>eng بما يتفق According to easy closed no
3 Aug 14 '12 ara>eng مَنْهَبة Plunder pro closed no
- Aug 13 '12 ara>eng ﺷﺒﻴﺤﺔ Thugs pro closed ok
- Aug 12 '12 ara>eng غفلة Shake off the apathy/Rise from your lethargy pro closed ok
- Aug 12 '12 fra>ara Ordering Customer الآمر بالسحب pro open no
4 Aug 12 '12 ara>eng قابلة للتعميم Generalizable pro closed no
- Aug 12 '12 ara>eng دلالات ذات قيمة ومؤشرات Valuable indicators pro closed no
- Aug 12 '12 ara>eng الحدود المكانية Spatial borders pro closed no
4 Aug 11 '12 ara>eng تشيب من هولها الولدان Make your blood run cold pro closed ok
- Aug 7 '12 fra>ara Bordereau d'envoi حافظة/وصل الإرسال pro closed no
- Aug 6 '12 ara>eng هم أخوتنا في الوطن ودَيْن ٌ علينا They are our compatriots and supporting them is our duty. easy closed no
4 Aug 6 '12 ara>eng تدير المورد البشري Managing the human component/capital pro closed no
- Aug 6 '12 ara>eng الفكر الإداري The administrative thought pro closed no
4 Jul 29 '12 eng>ara the real downside. الجانب السلبي الحقيقي pro closed no
- Jul 29 '12 eng>ara Rebaselining a project إعادة تحديد المعالم الأساسية للمشروع pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>ara Best Country Brand for Value for Money أفضل بلد كعلامة معنوية من حيث القيمة مقابل المال pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>ara Tempered by خفف pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>ara Boutique Cafés صالة مقهى pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>ara developed pilous system أشعر/مكسو بالشعر pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>ara delight everyone's palate ترضي كل الأذواق pro closed ok
- Jul 25 '12 ara>eng مكتب الأشغال بالأمانة The Office of Works pro open no
Asked | Open questions | Answered