مكتب الأشغال بالأمانة
| 10:51 Jul 25, 2012 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Public Works Office in the Capital Secretariat |
| ||
| 4 | The Office of Works |
| ||
| 4 | Works Office at the Secretariat |
|
Answers
10 mins confidence: 
The Office of Works Explanation: "The Office of Works was reorganised in 1920, to make the administrative divisions of the Secretariat responsible for control and policy only..." So it's the Office of Works in/of the Secretariat. Reference: http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/DisplayCatalogu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
19 mins confidence:
Works Office at the Secretariat Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Public Works Office in the Capital Secretariat Explanation: If this is in Yemen it refers to the Ministry of Public Works Office in the Capital Secretariat (as opposed to the central ministry offices or governorate offices). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations