This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '13 chi>eng 日本古筝名曲 《六段之调》 Rokudan no shirabe pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>chi Ruli 瑞丽 pro closed no
2 Feb 7 '13 eng>chi surface treatments plus coverglass 经过表面处理配备盖玻片 pro closed no
- Feb 3 '13 eng>chi shall commence with和deduced therefrom 开始； 由此推断 pro just_closed no
4 Feb 3 '13 eng>chi apply to the sale in so far as the same are not hereby altered or varied 只要一般条件在此未有更改或改变，上述一般条件适用于买卖交易 pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>chi One term at a time pleaseread and construed without regard to any amendment ther 上述一般条件的阅读和解释，不予考虑其中的任何修订 pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>chi for the purposes of 就1995年Family Law Act 第54(1 )(b)款而言 pro closed ok
4 Jan 31 '13 eng>chi 见下 保健区动感单车健身房：电影+有氧健身操 pro closed ok
4 Jan 31 '13 eng>chi Use the Stairs, Lose-To-Win programme 爬楼梯，瘦身健康计划 pro closed ok
4 Jan 31 '13 eng>chi CIP 和Sharity 社区服务计划； 愛共享 pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>chi cu 学分 pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>chi SR/High take off v 窦性心律60次/分，v1-v4导联ST段抬高 pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>chi FiltreWire 滤网导丝 pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>chi Aspirated, Integrilin for slow flow after prediation 抽吸（血栓），预扩张后血流缓慢，因此就注射替格雷林 pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>chi DES to RCA 右冠状动脉植入药物洗脱支架 pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>chi Chol/CK/Trop 胆固醇/肌氨酸激酶/肌钙蛋白 pro closed ok
- Jan 8 '13 chi>eng 右房上下径 right atrium vertical diameter pro closed ok
4 Jan 8 '13 chi>eng 少-中量返流束 Mild-to-moderate regurgitation pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>chi Boondi Raitha 脆豆酸奶 pro closed ok
4 Dec 20 '12 eng>chi DVO 优化的药瓶 pro closed no
- Dec 18 '12 eng>chi large cap 高市值（公司） pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>chi t bills 政府短期债券 pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>chi Hx 病历 pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>chi liquid malignancy 血液癌；液癌 pro closed no
- Oct 27 '12 chi>eng 隔期复查 re-examine after a period of time pro closed ok
4 Oct 27 '12 chi>eng 平滑肌肉瘤术后 after surgical treatment of leiomyosarcoma pro closed ok
4 Oct 27 '12 chi>eng 股骨头前内侧 anteromedial aspect of the femoral head pro closed ok
4 Oct 27 '12 chi>eng 加权象高信号影 high signal on T2-weighted imaging pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 灰白色灰黄色，质韧 grayish white to grayish yellow color, firm texture pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 肺窗：两肺容积正常 lung window: both lungs have normal volume pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 无壁透亮区 lucencies with no visible wall pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 核分裂像 mitotic count pro closed ok
4 Oct 24 '12 chi>eng 彩页商品 promotional products/items pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>chi paranuclear hof 核旁清晰圈； 核旁凹陷 pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>chi 1, 3 - Dioleoyl-2-Palmitoyl triglyceride (OPO Oil) 1，3-二油酸2-棕榈酸甘油三酯 （橄欖果渣油） pro closed ok
4 Sep 29 '12 chi>eng 随机 random blood sugar pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>chi all pan T cell markers 全T细胞的标志 pro closed ok
4 Sep 20 '12 eng>chi In content as below It is indicated to label an intracytoplasmic antigen in the majority of melanomas and other tumors d pro closed no
- Sep 15 '12 chi>eng 清退住房通知 Notice to Vacate pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>chi Somnodontist 睡眠牙醫 pro closed ok
4 Sep 5 '12 chi>eng 经胸壁打孔内镜手术 thoracoscopic cardiac surgery pro closed ok
4 Aug 25 '12 eng>chi LACAR 拉丁美洲和加勒比地区 pro closed ok
4 Aug 19 '12 eng>chi conv. 转化 pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>chi fatigue debit 疲劳强度扣减 pro closed ok
4 Aug 5 '12 eng>chi cycle 一组； 程序 pro closed ok
4 Aug 5 '12 eng>chi ready 准备好; 预备 pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>chi Hand inserts into pockets 把双手插入口袋里 pro just_closed no
4 Aug 4 '12 eng>chi Autopsy, Trimming and Dissection range 尸检,修剪和解剖刀系列 pro closed ok
4 Aug 4 '12 eng>chi Blunt/Blunt 圆 pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>chi tape-mounted 胶带抹片 pro closed no
Asked | Open questions | Answered