I have earned a total of 4247 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Jul 5 '11	chi>eng	手术领台医生 Lead surgeon	pro	closed	ok
4	Jul 4 '11	chi>eng	约转存期 rollover term/period	pro	closed	ok
4	Jul 4 '11	chi>eng	转存标志 renewal instruction	pro	closed	ok
-	Jun 10 '11	chi>eng	风险关口前移 move the risk barrier further out front	pro	closed	no
4	Jun 8 '11	chi>eng	处分 disposal or settling of the goods	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	Accelerated entitlement issue 提前公开售股	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	Derivative strutures and documentation 衍生品的结构设计及文件制作	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	Mezzanine financings 夹层融资	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	Capital market debt raising programmes 在资本市场上筹集债务资金的方案	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	小脑腔隙性 cerebellar lacuna	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	左侧基底节区 left basal ganglia	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	两侧放射冠 bilateral corona radiata	pro	closed	ok
4	May 13 '11	chi>eng	左侧基底节区 cerebral base	pro	closed	no
4	Apr 14 '11	eng>chi	HDL Lipoparticle Size 高密度脂蛋白之脂质粒子的大小	pro	closed	no
4	Apr 14 '11	eng>chi	Clindamycin Disk induction 纸片法检测可诱导克林霉素耐药的试验	pro	closed	no
4	Apr 14 '11	eng>chi	Active Androstanediol Glucuronide 活性雄烷二醇葡糖苷酸	pro	closed	no
4	Mar 25 '11	eng>chi	Investor-state arbitration 投资者一国家争议仲裁	pro	closed	ok
4	Mar 22 '11	chi>eng	美亚商旅航空服务 GZ Meiya Air Service Ltd.	pro	closed	ok
4	Mar 22 '11	chi>eng	中航服商务管理 GuangZhou CAS air Service Ltd	pro	closed	ok
-	Mar 19 '11	eng>chi	Provisions and reserves 备抵和冲销	pro	closed	ok
-	Mar 18 '11	eng>chi	Pass through 转移	pro	closed	ok
4	Mar 18 '11	eng>chi	Flow through 转移税	pro	closed	ok
4	Mar 19 '11	eng>chi	Imputation credits 可扣抵稅額	pro	closed	ok
-	Mar 15 '11	eng>chi	Ambulatory oxygen therapy / Short burst oxygen therapy 动态氧疗（ AOT ）/ 短暂氧疗（ SBOT ）	pro	closed	ok
4	Mar 15 '11	eng>chi	desaturate on exertion 活动时血氧饱和度下降	pro	closed	ok
4	Mar 8 '11	chi>eng	两侧胸廓对称 two sides of the chest wall are symmetrical	pro	closed	ok
4	Mar 8 '11	chi>eng	两肺门影不大 bilateral hilar shadows were (not enlarged/normal)	pro	closed	ok
4	Mar 8 '11	chi>eng	双肺纹理清晰 bilateral lung markings are clear; lung markings of both lungs are clear	pro	closed	ok
4	Mar 8 '11	chi>eng	胸部后前位片 Posterior to Anterior (PA) Chest X-ray	pro	closed	ok
4	Feb 26 '11	chi>eng	酸胀感 sensation of soreness and distention	pro	closed	ok
-	Feb 26 '11	chi>eng	分离膀胱返折腹膜 (bluntly) separate the vesicouterine peritoneal reflection	pro	just_closed	no
-	Feb 26 '11	chi>eng	外突 protruding outward	pro	closed	ok
4	Feb 26 '11	chi>eng	乳头 Papilla	pro	closed	ok
4	Feb 26 '11	chi>eng	子宫剖视见小肌瘤 dissection & observation of uterus revealed small myoma	pro	closed	ok
4	Feb 26 '11	chi>eng	锁边缝合阴道残端 close the vaginal stump with running lock-stitch suture	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	打开阔韧带前后叶 cut open the anterior & posterior leaves of the broad ligament	pro	closed	ok
-	Feb 25 '11	chi>eng	压肠板保护 supported/protected by self-retaining abdominal retractor	pro	just_closed	no
-	Feb 25 '11	chi>eng	纱垫排开肠管 use the gause pad to separate/segregate the intestines	pro	just_closed	no
4	Feb 25 '11	chi>eng	子宫直肠窝封闭 cul-de-sac obliteration	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	取耻骨上切口 make an incision above the pubic bone	pro	closed	ok
-	Feb 25 '11	chi>eng	手术野消毒 sterilization of operating area	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	粘连松解术 adhesiolysis	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	卵巢巧囊剔除术 ovarian cystectomy	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	子宫肌腺症 Adenomyosis	pro	closed	ok
-	Feb 25 '11	chi>eng	三合诊 Recto-vaginal examination	pro	closed	ok
4	Feb 25 '11	chi>eng	触觉语颤无差异 no difference in (tactile) vocal fremitus	pro	closed	ok
-	Feb 24 '11	chi>eng	内见无回声 (intrauterine region/area) is anechoic	pro	closed	ok
-	Feb 24 '11	chi>eng	透声欠佳 poor sonolucency	pro	closed	ok
4	Feb 24 '11	chi>eng	后壁肌层回声不均 uneven echogenicity of posterior myometrium	pro	closed	ok
-	Feb 1 '11	eng>chi	online presence 网络足迹；网上足迹	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account