This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '10 deu>eng Form der Leistungsgewährung type/kind of benefit(s)/type of pension plan pro just_closed no
NP Apr 27 '10 eng>deu stand-alone separat/gesondert pro just_closed no
4 Apr 25 '10 eng>deu retaliation policy Schutz vor Vergeltungsmaßnahmen pro closed ok
3 Apr 8 '10 eng>deu united AV Vorschläge pro closed no
- Mar 11 '10 eng>deu monitoring Erläuterung pro just_closed no
2 Mar 7 '10 deu>eng Pflege von Artikelnummern maintenance of article/item/product/material numbers pro closed no
4 Dec 13 '09 eng>deu operatives Arbeitskräfte pro closed ok
4 Nov 25 '09 eng>deu deputy board Vertretungsvorstand pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>deu project monetary funds zur Projektfinanzierung beitragen pro closed no
- Nov 15 '09 deu>eng Mandatisierung retainer pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>deu congregatory species Ansammlungen bildende Arten pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>deu formating zum Paaren/für die Paarung pro closed no
4 Oct 27 '09 deu>deu weggebunden excluded pro closed no
- Oct 22 '09 eng>deu on 25 mm centres im Abstand von 25 mm pro closed ok
3 Oct 21 '09 deu>eng untertätig during the (working) day pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>deu prelate loose fill (eingebrachte) lose Schüttung pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>deu colour versus suit Farbe vs. Kartensymbol pro closed no
4 Oct 1 '09 deu>eng Pfandnachstehung subordination of lien pro closed no
- Sep 25 '09 eng>deu control PCB Steuer(ungs)platine pro closed ok
4 Sep 8 '09 deu>deu Was hat sie ihn, wörtlich, gefragt? wo wart ihr denn überall pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>deu action by or in the right of the corporation Klagen, die von oder im Namen der Gesellschaft erhoben werden pro closed no
- Sep 7 '09 deu>eng Alarmen auf Neuseite message new page pro closed ok
4 Sep 5 '09 eng>deu riser rated cable, CST armor Steigleitung - Stahlwellmantel pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>deu Continuing Central Control room (CCR) Zentralleitstand (CCR) pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>deu refraction core and outer cladding Multimode-Gradientenindexfaser mit Mantelglas pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>deu plastic commercial handelsüblicher Kunststoff pro closed ok
4 Sep 2 '09 deu>eng Gegangenliste outgoing alarm/message list pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>deu under terminal services Terminal Services/Terminaldienste pro closed ok
4 Sep 2 '09 deu>eng Übersetzen und Laden compiling and loading pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>eng ARA ARA charges/fees pro closed no
3 Aug 26 '09 eng>deu vendor format proprietäres Format pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>deu loading blanks Werkstückzuführung pro closed no
- Aug 26 '09 eng>deu regulatory rider Versuch pro open no
4 Aug 26 '09 eng>deu to A/B A/B-Vergleich pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>deu initial priming erste Befüllung/erstes Befüllen pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>deu proviso to sub section Bedingung pro closed no
4 Aug 23 '09 deu>eng Visitör inspector pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>deu pilot Pilotphase pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>eng Korkleine cork line pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>eng Stechquader profile spade sampler pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>deu Satzverständnis Erläuterung pro closed no
4 Apr 30 '09 deu>eng Syntax question explanation pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>deu primary effects to skin primäre Reizwirkung an der Haut pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>deu metal cut Bearbeitung der ersten Metallkomponente pro closed ok
3 Apr 16 '09 deu>eng entfallen an no payments are made... pro closed no
4 Apr 15 '09 eng>deu permitted discloses to not trade autorisierter Informationsempfänger pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>deu Rev. level Revisionsstand pro closed ok
4 Apr 10 '09 deu>eng m.w.H. mit weiteren Hinweisen pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>deu stability starker Halt pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>deu skirt rubber Seitenführungsgummi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered