This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jan 25 '11 eng>rus lip pipes дутьевая головка pro closed ok
4 Jan 25 '11 rus>eng ГОСТ GOST pro closed ok
- Jan 22 '11 ita>rus allusioni colte тонкий намек pro closed ok
- Jan 19 '11 ita>rus aveva dato l'autorizzazione alla nomina утверждение на должность pro closed ok
- Jan 17 '11 rus>eng обтачивать avoiding filing pro open no
- Jan 16 '11 eng>ita we stitch ci appoggiamo pro closed no
- Jan 16 '11 rus>eng в мировой практике вообще редко встречаются случаи infrequent pro closed no
- Jan 16 '11 ita>eng taratura company philosophy easy closed ok
- Jan 16 '11 ita>rus smoking см ниже pro closed no
4 Jan 14 '11 ita>rus una linea di finitura чистовая линия pro closed no
- Jan 12 '11 rus>eng набивают шишки make their way through pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita minienvironment ambiente lavorativo pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>rus without ever really touching on the same атональность/ непоследовательность pro just_closed no
- Jan 11 '11 ita>rus dell'avviso a presentarsi a извещение/требование представиться перед pro closed ok
- Jan 9 '11 ita>eng abitazione settlement pro closed ok
- Jan 8 '11 ita>rus RICORRERE ALLA PROVOCAZIONE поднять шум/ создать прецедент pro closed ok
4 Jan 8 '11 ita>rus a loro comunisti. во многом схожи с коммунистами pro closed ok
4 Jan 7 '11 ita>rus a versi sfuggire la preda не позволяя жертвам ускользнуть pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>rus Getting statistic ribbons кривая pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>rus PVC crise-cross стяжка pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>rus internal mobile pieces внутренние подвижные элементы pro closed no
- Jan 2 '11 eng>rus Reference описание pro closed ok
- Jan 2 '11 ita>eng attivazione launching/triggering pro just_closed no
- Dec 29 '10 ita>rus Pronto a mercanteggiare готовый закрыть глаза на pro closed ok
4 Dec 29 '10 ita>rus RAPPORTI DI FORZA баланс (распределение) сил в политической партии pro closed ok
4 Dec 29 '10 ita>rus LO SCAMBIO A DISTANZA замена pro closed ok
- Dec 29 '10 ita>rus IN QUESTO MOLTO PIU` PRESSANTE DI ANDREOTTI в этом смысле гораздо более дотошный чем Андреотти pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>rus Touch-friendly управление одним нажатием pro closed ok
- Dec 26 '10 rus>eng инновационную концепцию innovative approach pro closed no
- Dec 23 '10 eng>rus Grade II listed building второго класса pro closed no
- Dec 21 '10 ita>eng decorata a giorno decorated to the event pro closed ok
- Dec 21 '10 rus>eng Кто купил/Кого купили subject/object of deal pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus freight quotation котировка фрахта pro closed ok
- Dec 18 '10 ita>rus e` che non me ne importa nulla delle cariche. меня не волнуют чины/занимаемые посты pro closed ok
- Dec 17 '10 ita>eng devono essere applicati i millesimi quota (see below) pro closed ok
4 Dec 17 '10 ita>rus Ho aspetto ludico выгляжу как человек жизнерадостный pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>rus now lying scattered within your genetic markers хаотично располагающиеся в pro closed no
4 Dec 17 '10 ita>eng canna tube pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>ita power study risultati della ricerca pro closed ok
- Dec 17 '10 ita>rus Fatta di attesa.......di elasticita' особый подход к каждому человеку pro closed ok
4 Dec 17 '10 ita>rus senza che mi importi см. pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>rus impact соприкосновение pro closed no
- Dec 16 '10 eng>ita Wherever language matters to your business Laddove la lingua e' di importanza vitale/essenziale per i vostri affari pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>rus practice-changing см. pro open no
- Dec 15 '10 ita>eng turno minimo di peso minimo pro just_closed no
- Dec 15 '10 rus>eng Выпускной Утренник Kindergarten leaving-party pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>rus screw up зажать/вкрутить pro closed no
4 Dec 15 '10 rus>eng умозаключение deduction/conclusion pro closed no
- Dec 9 '10 ita>eng supporti fisici tangible means easy closed ok
- Dec 7 '10 eng>rus representative of указывающий на pro closed no
Asked | Open questions | Answered