This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '07 eng>por hip spica imobilização gessada pelvipodálica pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>eng "loop off the pin" corrective and preventive actions off the track..off track pro open no
- Mar 6 '07 eng>eng trauma subjects not admitted for surgery or due to trauma pro closed no
- Mar 5 '07 eng>por breech apresentação pélvica pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>eng supplies (rental) looks like missing comma pro closed ok
4 Mar 3 '07 eng>eng "Bill" in this context A statement or list of RIGHTS easy closed ok
4 Feb 23 '07 eng>por nonadherence falta de agir de acordo com pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>por gagging engasgando pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>eng male/female patient “(this medical report) refers to a male/female patient” is fine pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>por the bottom line a verdade pro closed ok
4 Jan 8 '07 eng>por Two-foot pode ser programmado de uma distancia de dois pes pro closed ok
- Dec 30 '06 por>eng tipagem references for "typing" pro closed ok
4 Dec 26 '06 eng>por Rate tank tanque de compensação pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>por wheeling people pessoas se mexendo.. girando em volta pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>eng blood work blood test pro closed no
- Dec 8 '06 eng>por Ugly mugs caras feias..carrancas pro closed ok
- Dec 3 '06 por>eng Acometimento da pleura Pleurisy..pleuritis easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>por heel calcanhar da mão..cutelo da mão pro closed no
- Nov 26 '06 eng>eng failure failure of the splenectomy pro closed no
- Nov 19 '06 eng>eng had to urinate again less than two hours after you finished urinating In the past week how often have you had to urinate again within a period of less than two hours afte pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>eng Subject Initials we shall have to write BV for Bernard Vincent here pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>eng skeleto-muscular problems skeletal-muscular or skeletomuscular pro closed no
- Apr 29 '06 eng>por pinching or blotting apertar ou abrorver pro closed ok
- Apr 21 '06 por>eng saúde 10 acidentes 0 the score for health vs accidents was 10 to 0 easy closed ok
- Apr 2 '06 eng>eng scheduled medication assignment a programmed visit by medical personnel to assign (determine) medication pro closed no
- Mar 7 '06 por>eng Exame do hábito externo examination of the external aspect pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>por Cingulate Epilepsy reference pro closed ok
- Feb 26 '06 por>eng "fissura" (de drogas) addiction.. pro closed ok
- Feb 22 '06 por>eng somatórias (in this context) summing experiences... pro closed ok
- Feb 22 '06 por>eng trabalhando as raízes da violência working on the roots of violence pro closed no
- Jan 5 '06 eng>por entrance/exit burn explicação pro closed ok
- Jan 4 '06 eng>por Absorbance microplate reader leitor de microplacas de absorvência pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>eng Is "Stepping number" is OK in this context? Or number of steps or step number is number of steps pro closed ok
- Dec 22 '05 por>eng área de atuação Specialty Area easy closed no
- Dec 8 '05 por>eng Pacientes Graves (CTI e UPA); Critical Care patients pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>por adjunct and associate professor professor...professor adjunto pro closed ok
- Sep 11 '05 por>eng acometer açometer => medidor de aço => steel meter ;-) pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>eng by was presented as a "cased book" easy closed no
- Aug 29 '05 eng>por collapsed lung Colapso de pulmão pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>por over the wire sobre o fio-guia pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>por superimposed recidivas sobrepostas.. pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>por challenge | 2-fold desafio, provocação..duas vezes mais pro closed ok
- Aug 13 '05 por>eng espectrofotômeteria Spectrophotometry pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>por sensory disability deficiência sensorial ou mental easy closed ok
4 May 26 '05 eng>por steroid medication remédios à base de esteróides easy closed ok
- May 24 '05 eng>por keyhole surgery cirurgia em buraco de fechadura para a extração de chave emperrada ;-) pro closed ok
4 May 24 '05 eng>por sickle cell disease Anemia Falciforme pro closed ok
4 Apr 24 '05 eng>por prescription strength dosagem para venda com receita medica pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>por Disposable Tubing Set conjunto de tubulações descartáveis pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>por donor lines, the channel as tubulações de conexão aos doadores, o canal. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered