This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '11 por>eng concertação de contrapartidas agreement of the counterparties, consultation of the counterparties pro closed ok
- Mar 5 '11 nor>eng med bestående av comprised of, consisting of pro just_closed no
- Mar 1 '11 dan>eng Komplementarselskab company which is a general partner pro just_closed no
4 Mar 1 '11 dan>eng Anparter og kommandit-andele shares and limited partnership interests pro closed ok
- Feb 26 '11 dut>eng aansluitingsberekeningen calculations ... which provide the nexus pro closed ok
4 Feb 26 '11 ita>eng azioni in deposito depositary shares pro closed no
- Feb 23 '11 ita>eng stacco valuta float time pro closed ok
- Feb 14 '11 pol>eng oddanie gruntów w użytkowanie wieczyste granting an easement or usufruct of land, in perpetuity pro closed ok
3 Feb 13 '11 pol>eng oznaczenie podmiotu pośredniczącego designation of the agent entity pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng Recoger el cumplimiento Adopt ... the carrying out; Specify ... the carrying out pro closed no
4 Feb 10 '11 fra>eng Etat, impôts sur les bénéfices income tax payable pro closed ok
4 Feb 3 '11 rus>eng индексация к начальному периоду продаж referred to the initial period of the lease pro closed no
- Jan 28 '11 por>eng swap com opção de arrependimento swap with termination option pro closed ok
- Jan 22 '11 esl>eng valor transaction date pro closed no
- Dec 9 '10 por>eng Beneficiário Final ultimate beneficiary pro closed ok
- Dec 7 '10 rus>eng пользователями бухгалтерской отчетности readers of the financial statements pro closed no
- Nov 29 '10 pol>eng wpłacać udział w gotówce to pay partially in cash pro closed no
- Nov 29 '10 pol>eng własność przedmiotowa nieruchomości ownership of the real property; ownership of the real estate pro just_closed no
- Nov 29 '10 pol>eng czysta wartość przedmiotu agreed value of the object; value of the object itself pro just_closed no
4 Nov 8 '10 pol>eng w depozycie under your custody pro closed no
- Nov 4 '10 pol>eng do chwili wystawienia zaswiadczenia... (until) after the certificate was issued. pro closed no
- Sep 20 '10 ron>eng în nume şi din cont propriu; in his/her name and for his/her account pro closed ok
- Aug 19 '10 dut>eng aanzuivering van een geleden verlies to take into account a loss pro closed no
4 Jul 29 '10 rus>eng Дата окончания хранения основного (пролонгированного)срока Expiry date of the basic (or extended) period of the deposit. pro closed ok
- Jul 18 '10 rus>eng у участников расчетов нет остатка денежных средств the paying parties will not (or may not) have sufficient cash balances pro closed no
4 Jul 18 '10 rus>eng Для осуществления крупных платежей to effect large payments; to accomplish large payments; for large payments pro closed no
- Jul 13 '10 dan>eng afdragsfri obligation non-callable obligation; non-callable debenture; non-callable debt pro just_closed no
- Jul 6 '10 ita>eng si è reso disponibile per valuta il mezzo di pagamento the payment becomes available as cash pro closed ok
- Jul 1 '10 ron>eng stabilirea cursului oficial establishment of the official currency exchange rate; setting of the official exchange rate for the pro closed ok
- Jun 30 '10 pol>eng rozliczanie imienne składek na ubezpieczenia społeczne i podatków individual computation of contributions for social security and taxes pro open no
- Jun 29 '10 rus>eng изменения курса по отношению к рублю change in the exchange rate (of a given currency) versus the ruble pro closed ok
4 Jun 28 '10 pol>eng Zdolność finansowa financial capacity pro closed ok
4 Jun 2 '10 rus>eng дебитор payer; debtor pro closed ok
- May 21 '10 por>eng pessoa coletiva collective person pro closed ok
- May 21 '10 por>eng Pessoa fisica physical person pro closed ok
4 May 15 '10 pol>eng pod tytułem zwrotnym subject to repayment. pro closed no
- May 10 '10 deu>eng i. V.m. in combination with easy closed no
- May 9 '10 pol>eng podlegajace wzajemnego uznawaniu subject to mutual acknowledgment pro closed ok
- Apr 12 '10 pol>eng rachunek spłaty zadłużenia debit card account pro closed ok
- Mar 13 '10 ron>eng împrumuturile contractate loans obtained pro closed ok
- Mar 7 '10 bul>eng разходване (на средства) application (of monies and other assets) pro closed ok
- Mar 7 '10 ita>eng raccolta di credito recovery of claims pro closed ok
- Mar 7 '10 dut>eng inventaris also conducts a review of X and Y. pro closed no
4 Feb 28 '10 bul>eng Настоящето се издава в уверение на това, че This is to certify that; I/we herewith certify that pro closed ok
4 Feb 25 '10 rus>eng Обязательно поддержание оборотов по расчетному счету Заемщика в Банке It is necessary to maintain the volume of revenues (turnover) deposited into the borrower's account pro closed no
- Feb 21 '10 rus>eng выдача issuance pro closed no
4 Feb 11 '10 bul>eng оспорвани задължения disputed liabilities pro closed ok
- Dec 14 '09 pol>eng książeczka udziałowa passbook evidencing a "member's" share interest pro closed no
- Sep 27 '09 fra>eng augmentation de capital increase in capital pro closed ok
- Sep 4 '09 pol>eng ilość artykułu w jednostce sprzedaży number of articles per "sales unit" (as defined) pro closed no
Asked | Open questions | Answered