This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '15 eng>ita distributed scheduler which runs on top of Mesos scheduler distribuito che viene eseguito in primo piano / in sovrapposizione rispetto a Mesos pro closed ok
4 Oct 11 '14 eng>ita Touch "Turn Power Off Now" Toccare (il pulsante) "Spegni (il dispositivo) ora" pro closed ok
4 Oct 11 '14 eng>ita SSD access LED LED di accesso all'unità SSD easy closed ok
4 Oct 11 '14 eng>ita before the screen changes to the whiteboard non toccare lo schermo prima che venga visualizzata la lavagna (interattiva) easy closed ok
4 Oct 6 '14 esl>ita modo mapa modalità mappa pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>ita drag and drop trascinamento della selezione pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>ita ISP's backbone switch switch di dorsale dell'ISP pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>ita switching console console di impostazione/configurazione pro closed no
- Nov 6 '13 eng>ita supposed secure Web interface interfaccia Web ipoteticamente/teoricamente sicura pro closed ok
4 Nov 5 '13 eng>ita subvert an Internet Service Provider's resources corrompere / danneggiare / alterare le risorse di un Internet Service Provider pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>ita server's IP/transactional resources risorse IP e transazionali del server pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>ita cooling power requirements requisiti di potenza/alimentazione per il raffreddamento pro closed no
4 Jul 24 '13 fra>ita replier les filtres comprimi/nascondi filtri pro closed no
- Apr 24 '13 eng>ita effective design design efficace / pratico easy closed no
4 Feb 6 '13 eng>ita soft reboot riavvio morbido pro closed no
4 Nov 4 '12 eng>ita multiple expansion card options opzioni multiple di espansione della scheda pro closed no
4 Aug 2 '12 eng>ita attach into place in either... si collegherà / fisserà / aderirà magneticamente al punto previsto pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>ita ... runs ... will too. è installato ...e la stessa cosa avverrà / così sarà anche per... pro closed no
4 Jun 19 '12 eng>ita balloon/bubble messages messaggi a fumetto pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>ita ranks different authorization levels of staff comprende / prevede diversi livelli di autorizzazione del personale / dello staff pro open no
4 Nov 1 '11 eng>ita full entry voce completa pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>ita about to Si sta per easy closed ok
4 Jun 14 '11 eng>ita soft programmabile pro closed no
4 Mar 4 '11 eng>ita mailto e-mail / email / e.mail easy closed ok
- Oct 14 '10 eng>ita gauge indicatore graduato / calibro / manometro pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>ita xxx years text retention mantenimento / conservazione del testo per xxx anni pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>ita click here for members search Fare clic qui per cercare i membri easy closed ok
4 Jun 22 '10 eng>ita statement istruzione pro closed ok
3 May 19 '10 eng>ita non-tech savvy people persone prive di conoscenza/esperienza tecnologica / inesperte in campo tecnologico pro closed no
3 Apr 14 '10 fra>ita zone d'édition area di modifica pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>ita signal cable cavo di segnale easy closed ok
4 Nov 9 '09 eng>ita Object Template Application Logic Scripts script logici applicativi dei modelli di oggetto pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>ita Last thread and post ultimo thread e post / ultima discussione e messaggio easy closed ok
- Feb 16 '09 eng>ita Service process processo di servizio pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>ita The led lights indicate overall device status I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>ita loaded caricato pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>ita break down suddividere / ripartire / distribuire pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>ita on-ear controls comandi presenti / posizionati (direttamente) sugli auricolari pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>ita introducing Ecco a voi / Vi presentiamo easy closed ok
4 Aug 14 '08 eng>ita take out the competition aggiudicatevi / vincete la gara / la partita / la competizione / portate a casa la vittoria easy closed ok
- Aug 4 '08 eng>ita from the inside out che parte dall'interno / dall'interno verso l'esterno pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>ita stylus and touch screen keyboard stilo e tastiera a sfioramento pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ita check mark segno di spunta pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ita Demand Manager gestore delle richieste pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>ita that allows web pages to change dynamically with user ... che consente di aggiornare le pagine in modo dinamico attraverso l'interazione dell'utente pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>ita This could be information accessed from a database on .... Tali dati possono essere informazioni accessibili da un database presente sul server pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>ita in a similar fashion to styles in word processors and page.. allo stesso modo degli stili dei programmi di elaborazione testi ed impaginazione pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>ita they perpetuate a narrative structure based on perpetuano / ripropongono una struttura narrativa basata su easy closed ok
4 Jun 2 '08 eng>ita high-end workstation workstation di fascia alta easy closed ok
4 May 24 '08 eng>ita usage model modello di utilizzo /d'impiego pro closed ok
Asked | Open questions | Answered