The led lights indicate overall device status

Italian translation: I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

15:30 Jan 21, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: The led lights indicate overall device status

I led indicano lo stato ---- della periferica.
Non so come tradurre overall.
Si tratta di un manuale

sashina_

Italian translation:I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

Explanation:
.

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

Gaetano Silvestri Campagnano

4 +1

le spie a LED danno indicazioni sullo stato generale del dispositivo

Gian

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

the led lights indicate overall device status

I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 290

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the led lights indicate overall device status le spie a LED danno indicazioni sullo stato generale del dispositivo

Explanation:
SPIA A LED 220V SPIA A LED 220V. COMPONENTI:. R1: RESISTENZA DA 680W 2W. C1: COND. POLI. DA 150mF 300-400V. D1: DIODO AL SILICIO 1N4007. DL1: DIODO LED ...
spazioinwind.libero.it/superelettronica/spia_a_led_220v.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
SPIA A LED LAMPEGGIANTE 220V SPIA A LED LAMPEGGIANTE 220V. COMPONENTI:. R1: RESISTENZA DA 100K 2W. R2: RESISTENZA DA 470 2W. C1: COND. ELETTR. DA 100F 100-200VL ...
spazioinwind.libero.it/superelettronica/spia_a_led_lampeggiante_220v.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
Continental - Illuminazione a LED, indicatori e spie di avvertimento Le spie a LED di indicazione e di avvertimento dalla luce brillante consentono di rilevare immediatamente e senza ombra di dubbio condizioni critiche ...
it.vdo.com/products_solutions/marine-solutions/marine-instruments/viewline/innovative_technologies/led/ - 30k - Copia cache - Pagine simili

Gian
Italy
Local time: 16:43
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 66

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

The led lights indicate overall device status

Italian translation: I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

The led lights indicate overall device status

Italian translation: I LED (luminosi) indicano lo stato generale del dispositivo / della periferica

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language