This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '14 esl>eng Mov. simple/Mov. doble single shifting/ double shifting pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>esl accessory mode modo accesorios o modo "accesorios" pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>esl starter engage acoplar motor de arranque pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>esl custom-bonded warehouse deposito fiscal pro closed ok
4 Dec 29 '13 eng>esl feeder level o a nivel de ruta alimentadora (de las rutas troncales) pro closed ok
- May 7 '13 esl>eng personal de puertas gate clerks pro closed no
- May 7 '13 esl>eng estiba dock labour/ stevedores / stevedoring company pro closed no
- Nov 12 '12 eng>esl Tonnage throughput toneladas manejadas pro open no
4 Dec 3 '12 esl>eng jefe de cubierta Chief Officer or Chief Mate (see below) pro closed ok
- Dec 1 '12 eng>esl barge draft weights pesos según el calado de la barcaza pro just_closed no
- Nov 29 '12 eng>esl ISO-modal containers contenedor ISO refrigerado para (el) transporte de GNC pro open no
- Nov 1 '12 eng>esl Freight-forwarder agente de carga pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>esl approach canal de aproximacion o ruta de aproximacion pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>esl to on/off track (el vehículo puede operar) sobre y fuera de las vías (o de los rieles) pro closed ok
- Aug 9 '12 eng>esl agribulk productos agrícolas a granel pro closed no
- Apr 27 '12 esl>eng Frase Waiting for your comments pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>esl Rubber Tire Gantry stack (la) pila de la transteiner (o de la grúa pórtico sobre ruedas o de la RTG ) pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>esl catchweight pesaje pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>esl communication cord cable de parada de emergencia o parada de emergencia por cable pro closed no
- Nov 4 '11 eng>esl Most racks are moved from less than 40ft. high la mayoria de los pallets (o paletas) son tomados/levantados de estanterias que se (ver abajo) pro just_closed no
4 Oct 9 '11 eng>esl cap recapado pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>esl OTR cap and casings (venta de ) neumáticos fuera de carretera (OTR) recapados con carcasa (o casco) incluída pro closed no
4 Oct 9 '11 eng>esl truck retreads neumaticos de camión recauchutados pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>esl retreading business (el negocio de) recauchutado pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>esl OTR casing carcasa fuera de carretera (OTR) pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>esl zipper rip daño (o corte) lateral de la carcasa (del neumático) pro closed ok
- Oct 8 '11 eng>esl passenger light truck (neumáticos para ) vehículos de pasajeros y camionetas livianas pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>esl backwash braking frenar en (o con) contramarcha (de las hélices) pro closed ok
2 Sep 13 '11 esl>eng depósito cabecera (puertos) hub warehouse (ports) pro closed ok
4 Sep 12 '11 eng>esl trolley carro o carrito pro closed ok
- Sep 9 '11 esl>eng subida y bajada upbound and downbound pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl per design por defecto o debido al diseño del sistema pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>esl restriping repintado (o remarcado) de las lineas de trafico (sobre el pavimento) pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl lifting drawings esquemas de izaje indicando los puntos de lingado y centro de gravedad de la carga pro closed no
- Jul 24 '11 eng>esl navigation windows ventanas (de tiempo) para navegacion pro open no
- Jul 23 '11 eng>esl leg pile jacket plataforma tipo jacket con pilote en el interior de la pata pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>esl skirt pile jacket plataforma tipo jacket con fundacion de pilotes faldon pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>esl monopile jacket plataforma tipo jacket con fundación monopilote pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>esl multi-fit universal o adaptador multiple pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng en origen in origin pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl managed lane carril con peaje variable o con peaje administrado pro closed ok
- May 27 '11 eng>esl wharf face frente del muelle pro closed ok
4 May 26 '11 eng>esl swinging basin zona de (o para) giro o zona de (o para) giro de los buques pro closed no
4 May 23 '11 eng>esl inner face cara interior o lado interior pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl header (trailer) remolque para transporte de cabezal o Trailer Transportador de Cabezal pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl TIPPING SUPER DOG TRAILER remolque volcador de doble eje trasero (super dog) pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl Grain leg elevador de granos o distribuidor de granos en silos pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl tender trailer semiremolque o semirremolque pro closed ok
4 May 17 '11 eng>esl common user berth muelle de uso común pro closed ok
4 May 10 '11 eng>esl lay-up berth muelle de alistamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered