This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '10 rus>rus яичница, промежуточная между глазуньей и болтуньей яичница-размазня pro closed ok
- Sep 26 '10 rus>rus "беседа с сотрудником" оценочная беседа руководителя с подчиненным pro closed no
- Aug 5 '10 dan>dan zink eller kornethorn? The same instrument pro closed no
4 Jun 21 '10 dan>dan forskellen mellem en sygehuslæge og en hospitalslæge? ingen forskel pro closed ok
- Feb 23 '10 dan>rus bitterfissen см. некоторые идеи ниже pro open no
4 Feb 22 '10 dan>rus eksp.sekr. экспедиционный (исполнительный) секретарь pro closed ok
4 Dec 29 '09 dan>rus Hvide Sande Виде Санне pro closed ok
4 Dec 4 '09 dan>rus seneste vedtægtsdato Дата последней редакции учредительного документа (устава акционерного общества): pro closed ok
- Nov 17 '09 rus>rus choker, leather neckband строгий ошейник, шипованный ошейник, pro closed no
4 Oct 7 '09 dan>rus Styringer Контрольное оборудование pro closed no
4 Oct 7 '09 dan>rus glasfiberdæksplader 6 облицовочных стеклопластиковых плит дл вытяжной вентиляционной шахты из полиропилена диаметром ... pro closed no
4 Oct 7 '09 dan>rus glasfibersmigplade стеклопластиковая плита со срезанной на угол кромкой pro closed no
4 Aug 21 '09 nor>rus SELVBYGGERVEIEN сельбюгервейен easy closed ok
4 Jul 13 '09 nor>rus hyretilgodenhaven невыплаченная сумма заработной платы; salary due easy closed ok
- Jun 25 '09 rus>eng ДОГОВОР ОБ УСТУПКЕ ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ assignment of receivables agreement pro closed no
4 Jun 22 '09 rus>rus ткВт/ч теракиловатт-час pro closed ok
4 Jun 3 '09 rus>rus в международном сравнении в международном контексте; в международном масштабе, сравнивая с точки зрения международного значени pro closed no
4 May 30 '09 rus>rus Справка о том, что такие-то являются учащимися такой-то школы Справка с места учебы pro closed ok
4 Apr 17 '09 rus>rus you can avoid a last-minute dash to the office supplies store to finish a print вы застрахованы от необходимости сломя голову мчаться в магазин за новым картриджем pro closed ok
4 Apr 15 '09 dan>rus publikumsekspedition прием/обслуживание посетителей pro closed no
4 Mar 28 '09 dan>rus Seibaeck Сайбек easy closed no
4 Feb 12 '09 nor>rus utleggsforretning этап исполнительного производства: обращение взыскания на имущество (арест на имущество) pro closed ok
4 Jan 29 '09 dan>rus vel udført хорошо, добротно выполненный easy closed no
- Dec 22 '08 rus>rus огород городить см. примеры easy closed ok
- Dec 20 '08 rus>rus дело (пожалуйста, помогите подобрать синоним!) лавочка (=предприятие), работёнка, сделка, халтур(к)а, левак pro closed no
4 Dec 19 '08 sve>rus телефонные коды в Швеции См. пояснение ниже pro closed no
4 Dec 15 '08 nor>rus Christer Lystad Кристер Люстад pro closed no
4 Nov 17 '08 nor>rus Storthings Bygningen Здание Стортинга (Стуртинга) pro closed no
4 Nov 10 '08 nor>rus Janne Haaland Matlary Янне Холанн Матлари pro closed no
4 Nov 4 '08 nor>rus varsel om endringssak skattelkontor - likninga 2007 Извещение о произведенном налоговым ведомством изменении - налоговые льготы 2007 pro closed ok
4 Nov 4 '08 nor>rus Viser til klage innsendt 25.08.08 fra Joelster Avloeysarlag. Ссылаемся на жалобу/апелляцию, поданную 25 августа 2008 pro closed no
4 Oct 10 '08 dan>rus den almene linje Подготовительное отделение; курс общего обучения (до/без узкой специализации); pro closed ok
4 Oct 9 '08 dan>rus sumborde стол/доска для суммирования по позициям/строкам формуляров/бланкетов pro closed ok
4 Sep 29 '08 dan>rus bestyrelse vs direktion правление и совет директоров/дирекция pro closed no
4 Jul 1 '08 sve>rus Mårten Niléhn Мортен Нилен pro closed no
1 Jun 25 '08 sve>rus store staging монтаж, переэкспозиция, дизайнерское переоснащение, стейджинг... pro closed ok
4 Jun 23 '08 sve>rus Sveriges Tekniska Forskningsinstitut (SP). Государственный научно-исследовательский институт п easy closed ok
4 Jun 23 '08 sve>rus lagerhäng складское хранение, размещение на складе pro closed ok
- Jun 15 '08 rus>rus Two identical diesel trucks Две дизельных а/м одной марки pro closed no
- May 24 '08 rus>rus Описание позы в позе русалочки pro closed no
4 May 19 '08 dan>rus indbetalt i værdier внесено в ценных бумагах pro closed ok
4 Apr 8 '08 sve>rus streckmarkerat markområde Заштрихованный/отмеченный (или выделенный) штриховкой участок поля pro closed ok
4 Apr 8 '08 sve>rus köpebrev купчая, договор купли-продажи pro closed ok
4 Apr 8 '08 sve>rus handläggande fastighetsmäklare совершающий сделку маклер по торговле недвижимостью pro closed ok
4 Apr 8 '08 sve>rus med 1/1-del с полным правом собственности на продаваемый/покупаемый объект недвижимости pro closed ok
- Feb 27 '08 rus>rus ТЗБ кабель марки ТЗБ? Телефонный с Защитными покровами типа Б pro closed no
4 Feb 13 '08 rus>rus реализована опция В программное обеспечение прибора заложены pro closed ok
4 Jan 9 '08 dan>rus medarbejdepleje забота о персонале easy closed ok
4 Nov 15 '07 sve>rus Macläppstift губная помада от MAC cosmetics pro closed no
4 Nov 14 '07 sve>rus att ge mjuka paket одежда/текстиль в подарок pro closed ok
Asked | Open questions | Answered