This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '04 fra>esl frase Una interpretación easy closed no
4 Jan 14 '04 deu>esl Abseitsfallen en lugar de obligarlos a aislarse easy closed ok
4 Jan 13 '04 eng>esl to the likes países como Alemania easy closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl members of the immediate family or household miembros de la familia inmediata o de la misma vivienda easy closed ok
4 Jan 12 '04 fra>esl pré-pension jubilación anticipada easy closed ok
4 Jan 9 '04 fra>esl remise à niveau actualización de conocimientos easy closed ok
4 Jan 9 '04 deu>esl Vorkasse pago por adelantado easy closed ok
4 Jan 8 '04 eng>esl If the tin man had been made of titanium, he would not have rusted. No se hubiera oxidado el hombre de hojalata si lo hubiesen hecho de titanio easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>esl maildrop buzón de correo easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>esl responder a la pregunta responder la pregunta easy closed ok
4 Jan 5 '04 eng>esl Good L--d / good G-d Good Lord / Good God ¡Por Dios! ¡Dios mío! easy closed no
4 Jan 2 '04 eng>esl some such failure alguna falla de esa índole easy closed ok
4 Dec 24 '03 eng>esl Superb organizing system magnífico sistema de organización easy closed ok
4 Dec 20 '03 eng>esl Four stroke engines motores de cuatro tiempos easy closed no
4 Dec 18 '03 eng>esl cat's claw uña de gato easy closed ok
2 Dec 17 '03 fra>esl s'attendre à ce qu'on le mette en cause contar con el cuestionamiento de este pacto easy closed no
4 Dec 12 '03 eng>esl stummerer tartamudo easy closed ok
4 Dec 3 '03 deu>esl gemütlichem Schafkopfabend una acogedora velada con juego de naipes entre cuatro easy closed no
- Dec 2 '03 deu>esl Holzhandwerk, Metallhandwerk, Bauhandwerk Artesanía en madera, artesanía en metal y construcción artesanal easy closed ok
4 Nov 28 '03 eng>esl to add insult to injury Restregar sal en la herida easy closed ok
4 Nov 28 '03 deu>esl in Schritten zu je 0,5 m/min en incrementos de 0,5 m/minuto cada vez easy closed ok
4 Nov 27 '03 deu>esl abstrafung sanción easy closed no
- Nov 19 '03 deu>esl Kür competencia de estilo libre easy closed ok
4 Nov 18 '03 eng>esl mandate mandato easy closed no
- Nov 17 '03 eng>esl business (en esta frase) o mientras se realice alguna labor para la empresa en cualquier otro lugar easy closed ok
4 Nov 13 '03 fra>esl méritas Premio al mérito (Méritas) easy closed ok
4 Nov 12 '03 eng>esl trigger ocasionar easy closed ok
4 Nov 12 '03 eng>esl happy to le complace easy closed ok
- Nov 10 '03 eng>esl wingman piloto de flanco easy closed ok
4 Nov 8 '03 deu>esl Streuobstwiesen praderas con árboles frutales diseminados easy closed ok
4 Nov 7 '03 deu>esl Natursauer levadura natural easy closed no
- Nov 5 '03 eng>esl piperade piperada easy closed no
- Nov 4 '03 esl>eng exigido y exigente highly regarded and hard to please easy closed no
- Nov 4 '03 fra>esl indéniablement increiblemente sencillo jugarlo, indeciblemente difícil dejarlo easy closed no
- Nov 4 '03 fra>esl remuer estimule easy closed ok
3 Nov 4 '03 eng>eng shonky cheap easy closed ok
- Nov 3 '03 eng>eng door anxiety anxiety of being rejected at the door easy closed no
- Nov 3 '03 eng>eng party crashers gate crashers easy closed ok
4 Nov 1 '03 deu>esl Sackgebühr impuesto a los desechos domésticos en bolsas easy closed no
4 Oct 31 '03 eng>esl Giveaways regalos promocionales easy closed ok
4 Oct 31 '03 fra>esl rayonnement influencia easy closed ok
- Oct 30 '03 fra>esl émérite avezado easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>esl my Spanish is stale (or rusty) Se me ha olvidado el español que sabía easy closed ok
- Oct 27 '03 fra>esl vivement encarecidamente easy closed ok
- Oct 25 '03 fra>esl produit non qualifié producto fuera de norma easy closed no
- Oct 24 '03 fra>esl germera rendirá sus frutos easy closed ok
4 Oct 23 '03 eng>esl "My food reviews" Mis reseñas gastronómicas easy closed ok
4 Oct 23 '03 deu>esl Aufsatzschrank Armarios apilables easy closed no
- Oct 22 '03 esl>eng me da por rachas it is something that comes and goes in me easy closed ok
- Oct 21 '03 esl>deu Internacionalista Völkerrechtswissenschaftler easy closed ok
Asked | Open questions | Answered