This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '17 pol>eng oznaczenie prób sample or test marking (scheme) pro closed no
4 May 7 '17 pol>eng wełna mineralna z welonem faced / laminated mineral / rock wool pro closed ok
4 May 6 '17 eng>pol American Automobile Association (AAA) Foundation for Traffic Safety Fundacja (n.rz.)Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Amerykańskiego Stowarzyszenia Użytkowników Samochodów pro closed ok
- May 5 '17 pol>eng kierownik działu opracowań dokumentacji technologicznej i produkcyjnej process and manufacturing documentation (development) unit manager pro closed no
4 May 5 '17 deu>eng Drucklinie weld / knit / meld line pro closed ok
- May 5 '17 eng>pol self-pressurized container pojemnik / zbiornik ciśnieniowy pro closed ok
4 May 5 '17 eng>pol course aggregate material kruszywo gruboziarniste pro closed ok
4 May 4 '17 eng>deu hone radius Abrundungsradius pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>pol wire rope thimble kausza / chomąto / sercówka do lin metalowych pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>pol scoop coupling sprzęgło hydrokinetyczne z rurą czerpakową / czerpalną (o regulowanym napełnieniu) pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>pol halogenated hydrocarbon solvents fluorowcowane rozpuszczalniki węglowodorowe pro closed ok
- Apr 25 '17 pol>eng flota transportowa cargo / freight / truck fleet ( w zalezności od kontekstu) pro closed ok
4 Apr 25 '17 pol>eng wąsy anchoring elements / rebars pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>pol swivel hook hak obrotowy pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>pol mountain waves (powietrzne) prądy falowe pro closed ok
- Apr 21 '17 eng>deu non-individual identifiable vs. individual identifiable data nicht persönlich vs. persönlich/individuell identifizierbare Daten pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol excenter drive czas wyjazdu / wysuwu na zewnatrz (kabiny) pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol decommission (komenda/polecenie) wycofania z eksploatacji / użytku pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>pol stretched ball screw spindle bezluzowa sruba z gwintem tocznym pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>eng Footage recorded (video) material / footage / video pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol tool change 10 magazine flap pokrywa magazynu dziesięcio-narzędziowego pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol corresponding material implemented materiał zastosowany do obrobki pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol manual clutch sprzegło recznej / manualnej skrzyni biegów pro closed ok
- Apr 19 '17 pol>deu łącznik piórowy Federkopplung pro closed ok
- Apr 19 '17 pol>eng stojak samostateczny freestanding / self-supporting rack / support / stand / trestle pro closed no
- Apr 19 '17 eng>pol sparkling landscape projector (laserowy) projektor zewnętrzny/ogrodowy iskrzących/mieniących się punktow swietlnych pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>pol Ultra Low Noise Output ultra niski poziom szumów wyjsciowych pro closed no
4 Apr 18 '17 pol>eng sieć przyłącza water supply and (sanitary) sewer piping / pipe network pro closed ok
4 Apr 17 '17 pol>eng prześwietlony znak drogowy back(-)lit (road) sign pro closed ok
- Apr 17 '17 deu>pol gussgestrichen powlekany metodą odlewu pro open no
- Apr 15 '17 eng>pol superior chemistry zaawansowana/wyższa jakościowo chemia/procesy chemiczne pro closed no
4 Apr 14 '17 deu>eng Elementdecke prefabricated / precast concrete slab floor/roof (system) pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>pol concrete finisher pracownik wykończania powierzchni betonowych / betoniarz-kosmetyk elementów betonowych pro closed ok
- Apr 13 '17 pol>eng łapacz rumoszu excavation (debris/material/rubble/waste) repository pro closed ok
4 Apr 13 '17 eng>pol speed-to-market approach podejście/metoda szybkiego wdrażania rynkowego/komercyjnego (produktu) pro closed ok
- Apr 13 '17 pol>deu Jarzmo do badań MT Joch(magnet) für die Magnetpulverprüfung pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>pol center tap odczep / wyprowadzenie środka uzwojenia pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>pol skirted silo silos wsparty na płaszczu trzonu (zbiornika) pro closed no
3 Apr 11 '17 pol>eng wrzynka groyne / groin / spur dyke / wing dyke / wing dam root pro closed ok
4 Apr 11 '17 pol>eng oznaczenie i przepis konserwacji marking and maintenance / upkeep procedure pro closed ok
- Apr 10 '17 deu>pol Warmsetzen odpuszczanie / wyżarzanie odpuszczające pro closed no
4 Apr 10 '17 pol>deu Płaszczyzna układu Struktur/Systemebene pro closed ok
4 Apr 6 '17 deu>eng Motorkanal, Motorkanäle engine (oil or coolant) channels / passageways pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>deu key flight Dauer zwischen Tastendrücken pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>pol master rigger licencjonowany operator urządzeń transportu bliskiego pro closed no
- Apr 5 '17 pol>eng odcinek spisowy appraised / evaluated / surveyed stretch of road / road stretch pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>pol backswing concerns obawy dotyczące przeszkód w obrocie ramienia zurawia do tyłu pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>deu clamshell bonnet (sogennante) Clamshell-Motorhaube / Clamshell-Hood pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>pol circuit breaker repair/circuit repair rozdzielnica wyposażona w bezpieczniki automatyczne pro just_closed no
- Apr 4 '17 eng>pol pre-lift setup checklist lista kontrolna montażu urządzenia dźwigowego pro closed no
Asked | Open questions | Answered