What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an article about winter blues. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an article about winter blues. French to German


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 16:02 Nov 7, 2018:

Can you share helpful tips with us? :)

replied from ProZ.com at 15:17 Nov 9, 2018:

The first part was about what causes it. For the tips it will be the next article :)

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Voluntary revision of an article about Saudi Arabia for a NGO. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating recipes for Christmas cookies. French to German


Cool!

1 userI Do That



replied from ProZ.com at 06:31 Nov 7, 2018:

sounds delicious

replied from ProZ.com at 08:44 Nov 7, 2018:

The cookies certainly are!

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a survey for an international wine competition. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating vegan Christmas recipes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating vegan Christmas recipes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an article about Yemen. Politics. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Revising a tourist guide for a town in Brittany. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing an article about a concentration camp. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Revising a tourist guide for a town in Brittany. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating film descriptions. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing descriptions for Amazon for a producer of kitchen equipment. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an e-commerce site. Food sector. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing descriptions for Amazon for a producer of kitchen equipment. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Revising a tourist guide for a town in Brittany. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine descriptions. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine descriptions. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating sales arguments for a winemaker in Southern France. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating the website of a winemaker. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an e-commerce site. Food sector. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing descriptions for Amazon for a producer of kitchen equipment. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing descriptions for Amazon for a producer of kitchen equipment. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating emails for a customer in the food industry. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a press release for a producer of kitchen equipment. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a press release for the bio-food industry. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for magnesium products. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for magnesium products. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for physio equipment. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for physio equipment. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a flyer for a B&B. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a website for a winemaker. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing meta descriptions for an ecommerce site. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for blenders. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for slow juicers. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing an article for a literary blog. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing meta descriptions for a food blog. German monolingual


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating smoothie recipes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for dietary supplements. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for dietary supplements. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets of dietary supplements. French to German


Cool!

I Do That



(edited)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Proofreading a thesis. German monolingual. Field: literature


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating emails for a producer of food supplements. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a gastronomic menu. French to German


Cool!

1 userI Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of Champagne. French to German


Cool!

1 userI Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating another website for a cooper. French to German


Cool!

I Do That



Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a cooper. French to German


Cool!

I Do That