What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

After 2 days absence, back to RU-HU marketing translation all night :) Coffee, energy drink, cookies and salted peanuts - and the text is about weight loss :DDD

weight loss,stretch,perfect figure,cellulite


Cool!

I Do That



  • Map
  • Russian to Hungarian
  • Marketing / Market Research
Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Just finished a package of family documents with apostille. Short coffee-break :)


Cool!

I Do That



  • English to Hungarian
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Translating medical reports of a cancer patient DE-HU :(((


Cool!

I Do That



  • Map
  • German to Hungarian
  • 1500 words
  • Medical: Dentistry
(edited)
Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Certifying and preparing HU-SK company documents for apostille, translated by my translator colleague.


Cool!

I Do That



Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Preparing TM for DE/EN-HU MSDS translation assignment...

MSDS


Cool!

I Do That



  • German to Hungarian
  • 12000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

18 certificates of another family moving from Hungary... facing a long night ahead


Cool!

I Do That



Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Documents and certificates of a family moving from Hungary ...


Cool!

I Do That



Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Betriebs- und Wartungsanleitung Kaschieranlage, Konformitätserklärung DE-HU, 5049 (all night work, tired, coffee welcome...) "(*/*)" #owl


Cool!

I Do That



Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Still digesting my court petition not finished until 04 a.m. today after profound sleep... happy translating on the weekend to those who still at work


Cool!

I Do That



Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

Court petition, 3500 sw DE-HU // proofreading EN-RU, facing a long night ahead


Cool!

I Do That



  • German to Hungarian
  • Law: Taxation & Customs
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search