What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
From: English To: Spanish Clear filters

Helena Ajuria Ibarra posting from ProZ.com shared:

Just finished a project of a few slide presentations of employee training material for a facility services provider.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2918 words
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

REMOTE Interpreting about flat tax for Argentina

flat tax, double taxation, fiscal, revenue, tariff


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Accounting, Law: Taxation & Customs, Law (general)
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

REMOTE Interpreting for the Progressive Alliance of the Americas

equality, freedom, justice, rights, bills


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Interpreting for harrow makers

harrow, paddy, disc, disc chain, frame


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Agriculture, Engineering: Industrial, Automotive / Cars & Trucks
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Interpreted for 3 California Senators visiting the Supreme Court of the Province of Santa Fe

agreement, death penalty, life sentence, legal, imprisonment


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Law (general)
(edited)
Marcos Sanchez Urquiola posting from ProZ.com shared:

Doing some computer code translation.

Guardar configuración, Conectado con éxito., No se ha podido conectar.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1320 words
  • Computers: Software
  • DeepL
Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

Medical phone consecutive

thyroid surgery, orthopedic surgery, reflux, prickling sensation, constipation


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Spanish
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Device for forming a tubular hollow body

cuerpo tubular hueco, tubular hollow body, forming die, troquel de embutir, die drive


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12600 words
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)
  • 4% complete
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

February translations, 50,000 words translated in the medical field (healthcare) and 11,899 words in the general field, English to Spanish.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 61899 words
  • Medicina (general), General / Conversación / Saludos / Cartas
  • memoQ
  • 100% complete
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Plumbing Course

clogging, faucets, tubs and sinks, how to prevent clogging


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 50000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • Trados Studio
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Report on a conservation initiative (editing), English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17000 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology

Translation of college teachers guidelines for advanced placement students

college course, syllabus


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 39596 words
  • Informática: Sistemas, redes, Educación / Pedagogía
  • Smartcat
  • 2% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Tire building machine and stitcher

tire, neumático, stitcher, cosedora


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9500 words
  • Engineering (general), Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Soccer content

soccer, football, fútbol


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

African swine fever virus (ASFV) antibody rapid test

rapid test, ASFV, swine fever, peste porcina, prueba rápida


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 910 words
  • Zoology, Medical: Instruments
  • 100% complete
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished revision of Sustainable Agriculture Content

Sustainable agriculture


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10384 words
  • Agriculture
  • 100% complete
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished 17,265 words - Agriculture Manual and Content

Biogas, Biodigester, Farmers


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17265 words
  • Agriculture
  • 100% complete
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished translation of a Manual - 3,854 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3854 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

More Videos for Series Defenders Of The Wild - EarthX TV

Media, Nature, Environment


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Media / Multimedia
  • 100% complete
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Educational Survey - New Belgian Client

cultural adaptation, education, questionnaire, how sciences are taught in Ecuador


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12004 words
  • education, Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations
  • OmegaT
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Industrial Risks and Safety

lifting activities, risks, workplace hazards, training


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 21271 words
  • Safety
  • Trados Studio

Translation of Industrial equipment for food-grade samplers and processing machinery

food-grade, food processing, mining


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2800 words
  • Ingeniería: industrial, Alimentos y bebidas
  • Trados Studio
  • 99% complete
  • Working for Laoret
Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

On the Phone Consecutive Social Interpretation

communal living, respect, breach, comply with, sanction


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Other, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Presentation and packing list for a school trip, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Education / Pedagogy
Laura Bazzana posting from ProZ.com shared:

Just joined this group and I'm proud to be a part of it! https://sites.google.com/view/passportlanguageservices/inicio


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Updates to an employee handbook, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 600 words
  • Human Resources
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

January translations, 35,000 words translated in the medical field (healthcare), 2,200 in the financial field, and 13,505 in the general field, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 50705 words
  • Medical: Health Care, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • memoQ
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Lawyer association and fee division agreement, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 530 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 173 words
  • Education / Pedagogy
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Arbitration agreement.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1930 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Human Resources
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Translation of an employee handbook, English to Spanish, 20,162 words.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 20162 words
  • Human Resources, Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete

Translation of General electric handbooks on machinery and Employee Safety on Exposure to Vibration ](Hand-Arm Vibration Syndrom)

Hand-arm vibration, exposure, Vibration, Industrial handbook


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13078 words
  • Ingeniería: industrial, Medicina (general), Recursos humanos
  • Trados Studio
  • 100% complete
Magdalena Altieri posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue for an Italian company of fire resistant coatings, more than 200 years in the market!!

coatings, fire resistant, catalogue, paints


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13610 words
  • Construction / Civil Engineering
  • Trados Studio
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Tool with detectable wireless marker.

wireless, inalámbrico, marker, marcador, tool


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7400 words
  • Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances
  • Word
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Air treatment system

air conditioning, aire acondicionado, enfriamiento, desiccant


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6300 words
  • Engineering (general), Patents
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Default agreement, use agreement and other related documentation.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2120 words
  • Law: Contract(s), Law (general), Finance (general)
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Red Bull Videos - Post-Editing of Subtitles

Red Bul TV, Motorbikes, FIM Hard Enduro World Championship


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Media / Multimedia
  • 100% complete
(edited)
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Subtitles - Defenders of the Wild

Nature, Wild Life, Science Research


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Media / Multimedia
  • 100% complete
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished 3846 Words - Yamaha Pro Audio and Huawei - Nov 2023

Yamaha Pro Audio, Huawei, Communication Devices


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3846 words
  • Music, Telecom(munications)
  • 100% complete
(edited)
Julio Madrid posting from ProZ.com shared:

I am working on a 2,870-word UI String translation (UK English > Mexican Spanish) for a mobile UI.

UI, User Interface, UI String, MS Terminology


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2780 words
  • IT (Information Technology)
  • Trados Studio
  • 64% complete

Test translation for finance articles

forex, finance


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 458 words
  • Finanzas (general)
  • Trados Studio
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

December translations, 35,257 words, medical reports and medical insurance, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 35257 words
  • Medical: Health Care, Insurance
  • memoQ
  • 100% complete

Just finished translating technical and marketing texts about Cloud-Native environments for an IT company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 16500 words
  • IT
  • MateCat
  • 100% complete
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Finished a translation of a boaters guide, English to Spanish, 23,895 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 23895 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Tourism & Travel
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Translations for Hankook - Product Descriptions and Articles

Hankook Tire, Automotive


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4775 words
  • Automotive / Cars & Trucks
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Code of Business Conduct and Ethics.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 8440 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Finance (general)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Corporate health and safety & open doors policy.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 1150 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Non-disclosure agreement.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 650 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Translation of a .po File (Portable Object File)

portable object, software, user interface


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2542 words
  • Computers: Software
  • Trados Studio
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Translation of a web services handbook, English to Spanish, 23,077 words, for an international IT company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 23077 words
  • IT (Information Technology), Engineering (general)
  • GlobalLink
  • 100% complete