What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From: English To: Spanish Clear filters

Carmen Cocina Arrieta posting from ProZ.com shared:

Tons, tons, tons of words for a fashion retail multibrand site. The neverending story, always looking for more.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Fashion
Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

2 day remote interpreting on self-storage

social media, pricing, DFBO plans, leadership, valet storage


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Economics
  • 100% complete
(edited)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Learning Management System Company Website, 11000 words, English to Spanish

Marketing copy, Website, LMS


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11000 words
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Wordfast
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a videogame, English to Spanish, 4268 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4268 words
  • MemSource Cloud
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Ongoing Content for Yamaha Pro Audio - Website articles, product descriptions and news - Sept - 6172

Yamaha Pro Audio


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6172 words
  • Audio
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete

Ongoing content for Huawei - Eng to Spa - 2,642 words

Smartphone, Huawei


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2642 words
  • IT (Information Technology)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

Translating an espresso machine manual.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4577 words
  • CafeTran Espresso
  • 36% complete
(edited)
María Paula Gorgone posting from ProZ.com shared:

Revision of anaesthesia information leaflets


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3000 words
  • Medical: Health Care
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of another course about H&S and QMS

health and safety, quality management systems, ISO, BS, OHSAS


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 60000 words
  • Business/Commerce (general), Management, Safety
  • SDL TRADOS
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Translating a patent about printer systems

printing systems


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6000 words
  • Printing & Publishing, Patents
  • SDL TRADOS

Transcreation of blog post


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
(edited)
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last Oct 8th, , I performed an Engineering Job from English into Spanish of 3937 words for an Australian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3937 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Engineering (general)
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last Oct 8th, , I performed an Marketing Job from English into Spanish of 1523 words for a Canadian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1523 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia, Medical: Health Care
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last Oct 3rd, I performed a Marketing Job from English into Spanish of 460 words for a Canadian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 460 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last Oct !st, 5th, 5th, 9th, October I performed four jobs of I-Gaming and Casino from English into Spanish Peruvian of 30, 281, 414, 294 words for a Philippines Company Sept. 28 I performed a Job of Legal from English into Spanish, of 476 words for a USA company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1019 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last Sept. 28 I performed a Job of Legal from English into Spanish, of 476 words for a USA company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 476 words
  • Marketing / Market Research
  • 100% complete
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Policy_Parent Involvement

educación, participación de los padres


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Class Settlement Agreement, 4400 words, English to Spanish

Class Action, Settlement Agreement, Court Notice


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4400 words
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Translating a set of laboratory tests of chicken wings for an export company.

Salmonella, enterobacteriaceae, staphylococcus aureus, aerobes, test


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

More Work on Clinical Trials and Consent Forms

clinical trials, consent forms, health care, ensayos clínicos, atención médica


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 34100 words
  • clinical trials, consent forms, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Esperanza P. Íñiguez posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the GUI of a HR software for talent search. Boring and cool at the same time. Next, please!

Talent search, recruiting, human resources, job boards, job sites


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22000 words
  • Human Resources, Computers: Software, User interface
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Alicia González posting from ProZ.com shared:

Just delivered a translation of Help files for an ERP for the hospitality industry, 17 K words, including human and machine translation, EN-ES


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17000 words
  • ERP, MTPE, Help
  • memoQ
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Picture decoding method.

quantize, quad-tree, set top box, árbol cuadrático, caja decodificadora


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7000 words
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Recommendations to client from a law firm.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 900 words
  • Law (general)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Severance agreement.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1080 words
  • Law (general), Human Resources
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Small cell installation description.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 400 words
  • Telecom(munications)
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Translating a short Safety Alert (Hazardous Energy) for a soybean crushing plant.

guarding, blower, dryer, hazardous energy, scissors lift


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 279 words
  • chushing, safety, hazardous energy
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Finished a newsletter, English to Spanish, 943 words, for an international lending organization.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 943 words
  • 100% complete
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Ongoing work - CRM/Email marketing Software - September - finished 35,162 words

CRM, Email Marketing, Subtitles, Training Videos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 35162 words
  • Computers: Software
  • 100% complete
(edited)
Gabriela Acosta posting from ProZ.com shared:

Just finished a glossary for a Global Inclusion training. English into Spanish

Inclusion, Inclusive


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Sociology, Psychology
  • 100% complete
Alicia Villegas posting from ProZ.com shared:

I am translating from English into Spanish a chapter on animal behaviour.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Wordfast
Alicia Villegas posting from ProZ.com shared:

I am translating from English into Spanish a chapter on animal behaviour.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Wordfast
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Video Platform Interface (Education)

Video Platform, App, Education, IT


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1000 words
  • IT (Information Technology), Education / Pedagogy
(edited)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Disclosure and Authorization for Driving Record Reports

Pre-Screening Program, Driving Record, Authorization, Release


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2600 words
  • Law: Contract(s)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Contrato de confidencialidad

contratos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3600 words
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Políticas de descansos y almuerzos para empleados

empleados, descansos, almuerzos, políticas, derechos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Glossary of error messages for a PDF software. Having fun with html!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Two Projects on Consent Forms for Clinical Trials

consent forms, clinical trials, patient questionnaires, ensayos clínicos, gestión de salud y pacientes


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11400 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

I just have finished a Marketing Job for a USA company of 7,212 words, from English into Spanish


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7212 words
  • Marketing / Market Research
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last week I performed a Marketing job from English into Spanish of 6,328 words for a USA company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6328 words
  • Marketing / Market Research
  • 100% complete
Yanina Cheij posting from ProZ.com shared:

QA: Hurricane Sally, English into Spanish, 1,500 words, Red Cross.

American Red Cross, Hurricane Sally, Financial Assistance


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Finanzas (general), General / Conversación / Saludos / Cartas, Org./Desarr./Coop. Internacional
  • 100% complete
(edited)
Esperanza P. Íñiguez posting from ProZ.com shared:

Translating a paper about Emissions Trading Systems (ETS) globally. 18,000 words! Very interesting and enlightening!

Emissions trading systems, ETS, carbon emissions


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 18000 words
  • Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop, Government / Politics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Learning Continuity Plan_California Department of Education

educación, online, in-person, COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10050 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Lorena Grancelli posting from ProZ.com shared:

Translating a 20,000-word benefits guide for a US company, English-Spanish.

benefits guide, health insurance


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 20000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Another short bio.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 285 words
  • Advertising / Public Relations
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Description of 5G small cell installation.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Telecom(munications)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing a(n) RSI meeting on Food Security.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Agriculture, Economics, Education / Pedagogy
(edited)
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Doing Remote Consecutive Interpreting for Cargill during the virtual celebration of the 20 year journey of CBS Rosario

RSI, RCI, remote, interpreting, shared business services


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Finance (general), IT, Business/Commerce (general)
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

About to start the translation of a chemical patent about a method of predicting the critical solvent power of a visbroken residue stream

visbroken residue stream, solvant, chemical patent, petroleum


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Patents, Petroleum Eng/Sci
  • SDL TRADOS
(edited)
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Just finished a landing page text for one of the leading providers of AV/IT connectivity and management solutions, English to Spanish, 600 words

AV signals, signal distribution, extensor, switch


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 600 words
  • IT, Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search